| 1 |
I / 4
|
-
That were to blow at fire in hope to quench it;
For who digs hills because t...
-
That were to blow at fire in hope to quench it;
For who digs hills because they do aspire
Throws down one mountain to cast up a higher.
O my distressed lord, even such our griefs are;
Here they're but felt, and seen with mischief's eyes,
But like to groves, being topp'd, they higher rise.
-
Cleon. My Dionyza, shall we rest us here,
And by relating tales of others' griefs,
See if 'twill teach us to forget our own?
Dionyza. That were to blow at fire in hope to quench it;
For who digs hills because they do aspire
Throws down one mountain to cast up a higher.
O my distressed lord, even such our griefs are;
Here they're but felt, and seen with mischief's eyes,
But like to groves, being topp'd, they higher rise.
|
| 2 |
I / 4
|
-
I'll do my best, sir.
-
I'll do my best, sir.
-
Cleon. O Dionyza,
Who wanteth food, and will not say he wants it,
Or can conceal his hunger till he famish?
Our tongues and sorrows do sound deep
Our woes into the air; our eyes do weep,
Till tongues fetch breath that may proclaim them louder;
That, if heaven slumber while their creatures want,
They may awake their helps to comfort them.
I'll then discourse our woes, felt several years,
And wanting breath to speak help me with tears.
Dionyza. I'll do my best, sir.
|
| 3 |
I / 4
|
-
O, 'tis too true.
-
O, 'tis too true.
-
Cleon. This Tarsus, o'er which I have the government,
A city on whom plenty held full hand,
For riches strew'd herself even in the streets;
Whose towers bore heads so high they kiss'd the clouds,
And strangers ne'er beheld but wondered at;
Whose men and dames so jetted and adorn'd,
Like one another's glass to trim them by:
Their tables were stored full, to glad the sight,
And not so much to feed on as delight;
All poverty was scorn'd, and pride so great,
The name of help grew odious to repeat.
Dionyza. O, 'tis too true.
|
| 4 |
I / 4
|
-
Our cheeks and hollow eyes do witness it.
-
Our cheeks and hollow eyes do witness it.
-
Cleon. But see what heaven can do! By this our change,
These mouths, who but of late, earth, sea, and air,
Were all too little to content and please,
Although they gave their creatures in abundance,
As houses are defiled for want of use,
They are now starved for want of exercise:
Those palates who, not yet two summers younger,
Must have inventions to delight the taste,
Would now be glad of bread, and beg for it:
Those mothers who, to nousle up their babes,
Thought nought too curious, are ready now
To eat those little darlings whom they loved.
So sharp are hunger's teeth, that man and wife
Draw lots who first shall die to lengthen life:
Here stands a lord, and there a lady weeping;
Here many sink, yet those which see them fall
Have scarce strength left to give them burial.
Is not this true?
Dionyza. Our cheeks and hollow eyes do witness it.
|
| 5 |
III / 3
|
-
O your sweet queen!
That the strict fates had pleased you had brought her hi...
-
O your sweet queen!
That the strict fates had pleased you had brought her hither,
To have bless'd mine eyes with her!
-
Cleon. Your shafts of fortune, though they hurt you mortally,
Yet glance full wanderingly on us.
Dionyza. O your sweet queen!
That the strict fates had pleased you had brought her hither,
To have bless'd mine eyes with her!
|
| 6 |
III / 3
|
-
I have one myself,
Who shall not be more dear to my respect
Than yours,...
-
I have one myself,
Who shall not be more dear to my respect
Than yours, my lord.
-
Pericles. I believe you;
Your honour and your goodness teach me to't,
Without your vows. Till she be married, madam,
By bright Diana, whom we honour, all
Unscissor'd shall this hair of mine remain,
Though I show ill in't. So I take my leave.
Good madam, make me blessed in your care
In bringing up my child.
Dionyza. I have one myself,
Who shall not be more dear to my respect
Than yours, my lord.
|
| 7 |
IV / 1
|
-
Thy oath remember; thou hast sworn to do't:
'Tis but a blow, which never sha...
-
Thy oath remember; thou hast sworn to do't:
'Tis but a blow, which never shall be known.
Thou canst not do a thing in the world so soon,
To yield thee so much profit. Let not conscience,
Which is but cold, inflaming love i' thy bosom,
Inflame too nicely; nor let pity, which
Even women have cast off, melt thee, but be
A soldier to thy purpose.
-
Gower. - Chorus IV :
Imagine Pericles arrived at Tyre,
Welcomed and settled to his own desire.
His woeful queen we leave at Ephesus,
Unto Diana there a votaress.
Now to Marina bend your mind,
Whom our fast-growing scene must find
At Tarsus, and by Cleon train'd
In music, letters; who hath gain'd
Of education all the grace,
Which makes her both the heart and place
Of general wonder. But, alack,
That monster envy, oft the wrack
Of earned praise, Marina's life
Seeks to take off by treason's knife.
And in this kind hath our Cleon
One daughter, and a wench full grown,
Even ripe for marriage-rite; this maid
Hight Philoten: and it is said
For certain in our story, she
Would ever with Marina be:
Be't when she weaved the sleided silk
With fingers long, small, white as milk;
Or when she would with sharp needle wound
The cambric, which she made more sound
By hurting it; or when to the lute
She sung, and made the night-bird mute,
That still records with moan; or when
She would with rich and constant pen
Vail to her mistress Dian; still
This Philoten contends in skill
With absolute Marina: so
With the dove of Paphos might the crow
Vie feathers white. Marina gets
All praises, which are paid as debts,
And not as given. This so darks
In Philoten all graceful marks,
That Cleon's wife, with envy rare,
A present murderer does prepare
For good Marina, that her daughter
Might stand peerless by this slaughter.
The sooner her vile thoughts to stead,
Lychorida, our nurse, is dead:
And cursed Dionyza hath
The pregnant instrument of wrath
Prest for this blow. The unborn event
I do commend to your content:
Only I carry winged time
Post on the lame feet of my rhyme;
Which never could I so convey,
Unless your thoughts went on my way.
Dionyza does appear,
With Leonine, a murderer.
Dionyza. Thy oath remember; thou hast sworn to do't:
'Tis but a blow, which never shall be known.
Thou canst not do a thing in the world so soon,
To yield thee so much profit. Let not conscience,
Which is but cold, inflaming love i' thy bosom,
Inflame too nicely; nor let pity, which
Even women have cast off, melt thee, but be
A soldier to thy purpose.
|
| 8 |
IV / 1
|
-
The fitter, then, the gods should have her. Here
she comes weeping for her o...
-
The fitter, then, the gods should have her. Here
she comes weeping for her only mistress' death.
Thou art resolved?
-
Leonine. I will do't; but yet she is a goodly creature.
Dionyza. The fitter, then, the gods should have her. Here
she comes weeping for her only mistress' death.
Thou art resolved?
|
| 9 |
IV / 1
|
-
How now, Marina! why do you keep alone?
How chance my daughter is not with y...
-
How now, Marina! why do you keep alone?
How chance my daughter is not with you? Do not
Consume your blood with sorrowing: you have
A nurse of me. Lord, how your favour's changed
With this unprofitable woe!
Come, give me your flowers, ere the sea mar it.
Walk with Leonine; the air is quick there,
And it pierces and sharpens the stomach. Come,
Leonine, take her by the arm, walk with her.
-
Marina. No, I will rob Tellus of her weed,
To strew thy green with flowers: the yellows, blues,
The purple violets, and marigolds,
Shall as a carpet hang upon thy grave,
While summer-days do last. Ay me! poor maid,
Born in a tempest, when my mother died,
This world to me is like a lasting storm,
Whirring me from my friends.
Dionyza. How now, Marina! why do you keep alone?
How chance my daughter is not with you? Do not
Consume your blood with sorrowing: you have
A nurse of me. Lord, how your favour's changed
With this unprofitable woe!
Come, give me your flowers, ere the sea mar it.
Walk with Leonine; the air is quick there,
And it pierces and sharpens the stomach. Come,
Leonine, take her by the arm, walk with her.
|
| 10 |
IV / 1
|
-
Come, come;
I love the king your father, and yourself,
With more than fo...
-
Come, come;
I love the king your father, and yourself,
With more than foreign heart. We every day
Expect him here: when he shall come and find
Our paragon to all reports thus blasted,
He will repent the breadth of his great voyage;
Blame both my lord and me, that we have taken
No care to your best courses. Go, I pray you,
Walk, and be cheerful once again; reserve
That excellent complexion, which did steal
The eyes of young and old. Care not for me
I can go home alone.
-
Marina. No, I pray you;
I'll not bereave you of your servant.
Dionyza. Come, come;
I love the king your father, and yourself,
With more than foreign heart. We every day
Expect him here: when he shall come and find
Our paragon to all reports thus blasted,
He will repent the breadth of his great voyage;
Blame both my lord and me, that we have taken
No care to your best courses. Go, I pray you,
Walk, and be cheerful once again; reserve
That excellent complexion, which did steal
The eyes of young and old. Care not for me
I can go home alone.
|
| 11 |
IV / 1
|
-
Come, come, I know 'tis good for you.
Walk half an hour, Leonine, at the lea...
-
Come, come, I know 'tis good for you.
Walk half an hour, Leonine, at the least:
Remember what I have said.
-
Marina. Well, I will go;
But yet I have no desire to it.
Dionyza. Come, come, I know 'tis good for you.
Walk half an hour, Leonine, at the least:
Remember what I have said.
|
| 12 |
IV / 1
|
-
I'll leave you, my sweet lady, for a while:
Pray, walk softly, do not heat y...
-
I'll leave you, my sweet lady, for a while:
Pray, walk softly, do not heat your blood:
What! I must have a care of you.
-
Leonine. I warrant you, madam.
Dionyza. I'll leave you, my sweet lady, for a while:
Pray, walk softly, do not heat your blood:
What! I must have a care of you.
|
| 13 |
IV / 3
|
-
Why, are you foolish? Can it be undone?
-
Why, are you foolish? Can it be undone?
-
Bawd. What have we to do with Diana? Pray you, will you go with us?
Dionyza. Why, are you foolish? Can it be undone?
|
| 14 |
IV / 3
|
-
I think
You'll turn a child again.
-
I think
You'll turn a child again.
-
Cleon. O Dionyza, such a piece of slaughter
The sun and moon ne'er look'd upon!
Dionyza. I think
You'll turn a child again.
|
| 15 |
IV / 3
|
-
That she is dead. Nurses are not the fates,
To foster it, nor ever to preser...
-
That she is dead. Nurses are not the fates,
To foster it, nor ever to preserve.
She died at night; I'll say so. Who can cross it?
Unless you play the pious innocent,
And for an honest attribute cry out
'She died by foul play.'
-
Cleon. Were I chief lord of all this spacious world,
I'ld give it to undo the deed. O lady,
Much less in blood than virtue, yet a princess
To equal any single crown o' the earth
I' the justice of compare! O villain Leonine!
Whom thou hast poison'd too:
If thou hadst drunk to him, 't had been a kindness
Becoming well thy fact: what canst thou say
When noble Pericles shall demand his child?
Dionyza. That she is dead. Nurses are not the fates,
To foster it, nor ever to preserve.
She died at night; I'll say so. Who can cross it?
Unless you play the pious innocent,
And for an honest attribute cry out
'She died by foul play.'
|
| 16 |
IV / 3
|
-
Be one of those that think
The petty wrens of Tarsus will fly hence,
And...
-
Be one of those that think
The petty wrens of Tarsus will fly hence,
And open this to Pericles. I do shame
To think of what a noble strain you are,
And of how coward a spirit.
-
Cleon. O, go to. Well, well,
Of all the faults beneath the heavens, the gods
Do like this worst.
Dionyza. Be one of those that think
The petty wrens of Tarsus will fly hence,
And open this to Pericles. I do shame
To think of what a noble strain you are,
And of how coward a spirit.
|
| 17 |
IV / 3
|
-
Be it so, then:
Yet none does know, but you, how she came dead,
Nor none...
-
Be it so, then:
Yet none does know, but you, how she came dead,
Nor none can know, Leonine being gone.
She did disdain my child, and stood between
Her and her fortunes: none would look on her,
But cast their gazes on Marina's face;
Whilst ours was blurted at and held a malkin
Not worth the time of day. It pierced me through;
And though you call my course unnatural,
You not your child well loving, yet I find
It greets me as an enterprise of kindness
Perform'd to your sole daughter.
-
Cleon. To such proceeding
Who ever but his approbation added,
Though not his prime consent, he did not flow
From honourable sources.
Dionyza. Be it so, then:
Yet none does know, but you, how she came dead,
Nor none can know, Leonine being gone.
She did disdain my child, and stood between
Her and her fortunes: none would look on her,
But cast their gazes on Marina's face;
Whilst ours was blurted at and held a malkin
Not worth the time of day. It pierced me through;
And though you call my course unnatural,
You not your child well loving, yet I find
It greets me as an enterprise of kindness
Perform'd to your sole daughter.
|
| 18 |
IV / 3
|
-
And as for Pericles,
What should he say? We wept after her hearse,
And y...
-
And as for Pericles,
What should he say? We wept after her hearse,
And yet we mourn: her monument
Is almost finish'd, and her epitaphs
In glittering golden characters express
A general praise to her, and care in us
At whose expense 'tis done.
-
Cleon. Heavens forgive it!
Dionyza. And as for Pericles,
What should he say? We wept after her hearse,
And yet we mourn: her monument
Is almost finish'd, and her epitaphs
In glittering golden characters express
A general praise to her, and care in us
At whose expense 'tis done.
|
| 19 |
IV / 3
|
-
You are like one that superstitiously
Doth swear to the gods that winter kil...
-
You are like one that superstitiously
Doth swear to the gods that winter kills the flies:
But yet I know you'll do as I advise.
-
Cleon. Thou art like the harpy,
Which, to betray, dost, with thine angel's face,
Seize with thine eagle's talons.
Dionyza. You are like one that superstitiously
Doth swear to the gods that winter kills the flies:
But yet I know you'll do as I advise.
|