| 1 |
I / 1
|
-
My loving lord, Dumain is mortified:
The grosser manner of these world's del...
-
My loving lord, Dumain is mortified:
The grosser manner of these world's delights
He throws upon the gross world's baser slaves:
To love, to wealth, to pomp, I pine and die;
With all these living in philosophy.
-
Longaville. I am resolved; 'tis but a three years' fast:
The mind shall banquet, though the body pine:
Fat paunches have lean pates, and dainty bits
Make rich the ribs, but bankrupt quite the wits.
Dumain. My loving lord, Dumain is mortified:
The grosser manner of these world's delights
He throws upon the gross world's baser slaves:
To love, to wealth, to pomp, I pine and die;
With all these living in philosophy.
|
| 2 |
I / 1
|
-
Proceeded well, to stop all good proceeding!
-
Proceeded well, to stop all good proceeding!
-
Ferdinand. How well he's read, to reason against reading!
Dumain. Proceeded well, to stop all good proceeding!
|
| 3 |
I / 1
|
|
| 4 |
I / 1
|
|
| 5 |
II / 1
|
-
Sir, I pray you, a word: what lady is that same?
-
Sir, I pray you, a word: what lady is that same?
-
Berowne. I cannot stay thanksgiving.
Dumain. Sir, I pray you, a word: what lady is that same?
|
| 6 |
II / 1
|
-
A gallant lady. Monsieur, fare you well.
-
A gallant lady. Monsieur, fare you well.
-
Boyet. The heir of Alencon, Katharine her name.
Dumain. A gallant lady. Monsieur, fare you well.
|
| 7 |
IV / 3
|
-
O most divine Kate!
-
O most divine Kate!
-
Berowne. All hid, all hid; an old infant play.
Like a demigod here sit I in the sky.
And wretched fools' secrets heedfully o'ereye.
More sacks to the mill! O heavens, I have my wish!
[Enter DUMAIN, with a paper]
Dumain transform'd! four woodcocks in a dish!
Dumain. O most divine Kate!
|
| 8 |
IV / 3
|
|
| 9 |
IV / 3
|
-
Her amber hair for foul hath amber quoted.
-
Her amber hair for foul hath amber quoted.
-
Berowne. By earth, she is not, corporal, there you lie.
Dumain. Her amber hair for foul hath amber quoted.
|
| 10 |
IV / 3
|
|
| 11 |
IV / 3
|
|
| 12 |
IV / 3
|
|
| 13 |
IV / 3
|
-
I would forget her; but a fever she
Reigns in my blood and will remember'd b...
-
I would forget her; but a fever she
Reigns in my blood and will remember'd be.
-
Berowne. Amen, so I had mine: is not that a good word?
Dumain. I would forget her; but a fever she
Reigns in my blood and will remember'd be.
|
| 14 |
IV / 3
|
-
Once more I'll read the ode that I have writ.
-
Once more I'll read the ode that I have writ.
-
Berowne. A fever in your blood! why, then incision
Would let her out in saucers: sweet misprision!
Dumain. Once more I'll read the ode that I have writ.
|
| 15 |
IV / 3
|
-
[Reads]
On a day--alack the day!--
Love, whose month is ever May,
Sp...
-
[Reads]
On a day--alack the day!--
Love, whose month is ever May,
Spied a blossom passing fair
Playing in the wanton air:
Through the velvet leaves the wind,
All unseen, can passage find;
That the lover, sick to death,
Wish himself the heaven's breath.
Air, quoth he, thy cheeks may blow;
Air, would I might triumph so!
But, alack, my hand is sworn
Ne'er to pluck thee from thy thorn;
Vow, alack, for youth unmeet,
Youth so apt to pluck a sweet!
Do not call it sin in me,
That I am forsworn for thee;
Thou for whom Jove would swear
Juno but an Ethiope were;
And deny himself for Jove,
Turning mortal for thy love.
This will I send, and something else more plain,
That shall express my true love's fasting pain.
O, would the king, Biron, and Longaville,
Were lovers too! Ill, to example ill,
Would from my forehead wipe a perjured note;
For none offend where all alike do dote.
-
Berowne. Once more I'll mark how love can vary wit.
Dumain. [Reads]
On a day--alack the day!--
Love, whose month is ever May,
Spied a blossom passing fair
Playing in the wanton air:
Through the velvet leaves the wind,
All unseen, can passage find;
That the lover, sick to death,
Wish himself the heaven's breath.
Air, quoth he, thy cheeks may blow;
Air, would I might triumph so!
But, alack, my hand is sworn
Ne'er to pluck thee from thy thorn;
Vow, alack, for youth unmeet,
Youth so apt to pluck a sweet!
Do not call it sin in me,
That I am forsworn for thee;
Thou for whom Jove would swear
Juno but an Ethiope were;
And deny himself for Jove,
Turning mortal for thy love.
This will I send, and something else more plain,
That shall express my true love's fasting pain.
O, would the king, Biron, and Longaville,
Were lovers too! Ill, to example ill,
Would from my forehead wipe a perjured note;
For none offend where all alike do dote.
|
| 16 |
IV / 3
|
-
It is Biron's writing, and here is his name.
-
It is Biron's writing, and here is his name.
-
Longaville. It did move him to passion, and therefore let's hear it.
Dumain. It is Biron's writing, and here is his name.
|
| 17 |
IV / 3
|
-
Now the number is even.
-
Now the number is even.
-
Berowne. That you three fools lack'd me fool to make up the mess:
He, he, and you, and you, my liege, and I,
Are pick-purses in love, and we deserve to die.
O, dismiss this audience, and I shall tell you more.
Dumain. Now the number is even.
|
| 18 |
IV / 3
|
-
To look like her are chimney-sweepers black.
-
To look like her are chimney-sweepers black.
-
Berowne. Devils soonest tempt, resembling spirits of light.
O, if in black my lady's brows be deck'd,
It mourns that painting and usurping hair
Should ravish doters with a false aspect;
And therefore is she born to make black fair.
Her favour turns the fashion of the days,
For native blood is counted painting now;
And therefore red, that would avoid dispraise,
Paints itself black, to imitate her brow.
Dumain. To look like her are chimney-sweepers black.
|
| 19 |
IV / 3
|
-
Dark needs no candles now, for dark is light.
-
Dark needs no candles now, for dark is light.
-
Ferdinand. And Ethiopes of their sweet complexion crack.
Dumain. Dark needs no candles now, for dark is light.
|
| 20 |
IV / 3
|
|
| 21 |
IV / 3
|
-
O, vile! then, as she goes, what upward lies
The street should see as she wa...
-
O, vile! then, as she goes, what upward lies
The street should see as she walk'd overhead.
-
Berowne. O, if the streets were paved with thine eyes,
Her feet were much too dainty for such tread!
Dumain. O, vile! then, as she goes, what upward lies
The street should see as she walk'd overhead.
|
| 22 |
IV / 3
|
-
Ay, marry, there; some flattery for this evil.
-
Ay, marry, there; some flattery for this evil.
-
Ferdinand. Then leave this chat; and, good Biron, now prove
Our loving lawful, and our faith not torn.
Dumain. Ay, marry, there; some flattery for this evil.
|
| 23 |
IV / 3
|
-
Some salve for perjury.
-
Some salve for perjury.
-
Longaville. O, some authority how to proceed;
Some tricks, some quillets, how to cheat the devil.
Dumain. Some salve for perjury.
|
| 24 |
V / 2
|
|
| 25 |
V / 2
|
-
Fair lady,--
-
Fair lady,--
-
Maria. Name it.
Dumain. Fair lady,--
|
| 26 |
V / 2
|
-
Please it you,
As much in private, and I'll bid adieu.
-
Please it you,
As much in private, and I'll bid adieu.
-
Maria. Say you so? Fair lord,--
Take that for your fair lady.
Dumain. Please it you,
As much in private, and I'll bid adieu.
|
| 27 |
V / 2
|
|
| 28 |
V / 2
|
|
| 29 |
V / 2
|
-
A Judas!
-
A Judas!
-
Holofernes. Great Hercules is presented by this imp,
Whose club kill'd Cerberus, that three-headed canis;
And when he was a babe, a child, a shrimp,
Thus did he strangle serpents in his manus.
Quoniam he seemeth in minority,
Ergo I come with this apology.
Keep some state in thy exit, and vanish.
[MOTH retires]
Judas I am,--
Dumain. A Judas!
|
| 30 |
V / 2
|
-
Judas Maccabaeus clipt is plain Judas.
-
Judas Maccabaeus clipt is plain Judas.
-
Holofernes. Not Iscariot, sir.
Judas I am, ycliped Maccabaeus.
Dumain. Judas Maccabaeus clipt is plain Judas.
|
| 31 |
V / 2
|
-
The more shame for you, Judas.
-
The more shame for you, Judas.
-
Holofernes. Judas I am,--
Dumain. The more shame for you, Judas.
|
| 32 |
V / 2
|
|
| 33 |
V / 2
|
|
| 34 |
V / 2
|
|
| 35 |
V / 2
|
-
For the latter end of his name.
-
For the latter end of his name.
-
Boyet. Therefore, as he is an ass, let him go.
And so adieu, sweet Jude! nay, why dost thou stay?
Dumain. For the latter end of his name.
|
| 36 |
V / 2
|
-
Though my mocks come home by me, I will now be merry.
-
Though my mocks come home by me, I will now be merry.
-
Berowne. Hide thy head, Achilles: here comes Hector in arms.
Dumain. Though my mocks come home by me, I will now be merry.
|
| 37 |
V / 2
|
|
| 38 |
V / 2
|
|
| 39 |
V / 2
|
|
| 40 |
V / 2
|
|
| 41 |
V / 2
|
-
That mint.
-
That mint.
-
Don Adriano de Armado. Peace!--
The armipotent Mars, of lances the almighty
Gave Hector a gift, the heir of Ilion;
A man so breathed, that certain he would fight; yea
From morn till night, out of his pavilion.
I am that flower,--
Dumain. That mint.
|
| 42 |
V / 2
|
-
Ay, and Hector's a greyhound.
-
Ay, and Hector's a greyhound.
-
Longaville. I must rather give it the rein, for it runs against Hector.
Dumain. Ay, and Hector's a greyhound.
|
| 43 |
V / 2
|
|
| 44 |
V / 2
|
|
| 45 |
V / 2
|
|
| 46 |
V / 2
|
-
Hector will challenge him.
-
Hector will challenge him.
-
Berowne. Pompey is moved. More Ates, more Ates! stir them
on! stir them on!
Dumain. Hector will challenge him.
|
| 47 |
V / 2
|
-
Room for the incensed Worthies!
-
Room for the incensed Worthies!
-
Costard. I will not fight with a pole, like a northern man:
I'll slash; I'll do it by the sword. I bepray you,
let me borrow my arms again.
Dumain. Room for the incensed Worthies!
|
| 48 |
V / 2
|
|
| 49 |
V / 2
|
-
You may not deny it: Pompey hath made the challenge.
-
You may not deny it: Pompey hath made the challenge.
-
Don Adriano de Armado. Gentlemen and soldiers, pardon me; I will not combat
in my shirt.
Dumain. You may not deny it: Pompey hath made the challenge.
|
| 50 |
V / 2
|
-
Our letters, madam, show'd much more than jest.
-
Our letters, madam, show'd much more than jest.
-
Princess of France. We have received your letters full of love;
Your favours, the ambassadors of love;
And, in our maiden council, rated them
At courtship, pleasant jest and courtesy,
As bombast and as lining to the time:
But more devout than this in our respects
Have we not been; and therefore met your loves
In their own fashion, like a merriment.
Dumain. Our letters, madam, show'd much more than jest.
|
| 51 |
V / 2
|
-
But what to me, my love? but what to me? A wife?
-
But what to me, my love? but what to me? A wife?
-
Rosaline. You must be purged too, your sins are rack'd,
You are attaint with faults and perjury:
Therefore if you my favour mean to get,
A twelvemonth shall you spend, and never rest,
But seek the weary beds of people sick]
Dumain. But what to me, my love? but what to me? A wife?
|
| 52 |
V / 2
|
-
O, shall I say, I thank you, gentle wife?
-
O, shall I say, I thank you, gentle wife?
-
Katharine. A beard, fair health, and honesty;
With three-fold love I wish you all these three.
Dumain. O, shall I say, I thank you, gentle wife?
|
| 53 |
V / 2
|
-
I'll serve thee true and faithfully till then.
-
I'll serve thee true and faithfully till then.
-
Katharine. Not so, my lord; a twelvemonth and a day
I'll mark no words that smooth-faced wooers say:
Come when the king doth to my lady come;
Then, if I have much love, I'll give you some.
Dumain. I'll serve thee true and faithfully till then.
|
| 54 |
V / 2
|
|