| 1 |
II / 3
|
-
Nay, 'twill be this hour ere I have done weeping;
all the kind of the Launce...
-
Nay, 'twill be this hour ere I have done weeping;
all the kind of the Launces have this very fault. I
have received my proportion, like the prodigious
son, and am going with Sir Proteus to the Imperial's
court. I think Crab, my dog, be the sourest-natured
dog that lives: my mother weeping, my father
wailing, my sister crying, our maid howling, our cat
wringing her hands, and all our house in a great
perplexity, yet did not this cruel-hearted cur shed
one tear: he is a stone, a very pebble stone, and
has no more pity in him than a dog: a Jew would have
wept to have seen our parting; why, my grandam,
having no eyes, look you, wept herself blind at my
parting. Nay, I'll show you the manner of it. This
shoe is my father: no, this left shoe is my father:
no, no, this left shoe is my mother: nay, that
cannot be so neither: yes, it is so, it is so, it
hath the worser sole. This shoe, with the hole in
it, is my mother, and this my father; a vengeance
on't! there 'tis: now, sit, this staff is my
sister, for, look you, she is as white as a lily and
as small as a wand: this hat is Nan, our maid: I
am the dog: no, the dog is himself, and I am the
dog--Oh! the dog is me, and I am myself; ay, so,
so. Now come I to my father; Father, your blessing:
now should not the shoe speak a word for weeping:
now should I kiss my father; well, he weeps on. Now
come I to my mother: O, that she could speak now
like a wood woman! Well, I kiss her; why, there
'tis; here's my mother's breath up and down. Now
come I to my sister; mark the moan she makes. Now
the dog all this while sheds not a tear nor speaks a
word; but see how I lay the dust with my tears.
-
Proteus. Go; I come, I come.
Alas! this parting strikes poor lovers dumb.
Launce. Nay, 'twill be this hour ere I have done weeping;
all the kind of the Launces have this very fault. I
have received my proportion, like the prodigious
son, and am going with Sir Proteus to the Imperial's
court. I think Crab, my dog, be the sourest-natured
dog that lives: my mother weeping, my father
wailing, my sister crying, our maid howling, our cat
wringing her hands, and all our house in a great
perplexity, yet did not this cruel-hearted cur shed
one tear: he is a stone, a very pebble stone, and
has no more pity in him than a dog: a Jew would have
wept to have seen our parting; why, my grandam,
having no eyes, look you, wept herself blind at my
parting. Nay, I'll show you the manner of it. This
shoe is my father: no, this left shoe is my father:
no, no, this left shoe is my mother: nay, that
cannot be so neither: yes, it is so, it is so, it
hath the worser sole. This shoe, with the hole in
it, is my mother, and this my father; a vengeance
on't! there 'tis: now, sit, this staff is my
sister, for, look you, she is as white as a lily and
as small as a wand: this hat is Nan, our maid: I
am the dog: no, the dog is himself, and I am the
dog--Oh! the dog is me, and I am myself; ay, so,
so. Now come I to my father; Father, your blessing:
now should not the shoe speak a word for weeping:
now should I kiss my father; well, he weeps on. Now
come I to my mother: O, that she could speak now
like a wood woman! Well, I kiss her; why, there
'tis; here's my mother's breath up and down. Now
come I to my sister; mark the moan she makes. Now
the dog all this while sheds not a tear nor speaks a
word; but see how I lay the dust with my tears.
|
| 2 |
II / 3
|
-
It is no matter if the tied were lost; for it is the
unkindest tied that eve...
-
It is no matter if the tied were lost; for it is the
unkindest tied that ever any man tied.
-
Panthino. Launce, away, away, aboard! thy master is shipped
and thou art to post after with oars. What's the
matter? why weepest thou, man? Away, ass! You'll
lose the tide, if you tarry any longer.
Launce. It is no matter if the tied were lost; for it is the
unkindest tied that ever any man tied.
|
| 3 |
II / 3
|
-
Why, he that's tied here, Crab, my dog.
-
Why, he that's tied here, Crab, my dog.
-
Panthino. What's the unkindest tide?
Launce. Why, he that's tied here, Crab, my dog.
|
| 4 |
II / 3
|
-
For fear thou shouldst lose thy tongue.
-
For fear thou shouldst lose thy tongue.
-
Panthino. Tut, man, I mean thou'lt lose the flood, and, in
losing the flood, lose thy voyage, and, in losing
thy voyage, lose thy master, and, in losing thy
master, lose thy service, and, in losing thy
service,--Why dost thou stop my mouth?
Launce. For fear thou shouldst lose thy tongue.
|
| 5 |
II / 3
|
|
| 6 |
II / 3
|
-
Lose the tide, and the voyage, and the master, and
the service, and the tied...
-
Lose the tide, and the voyage, and the master, and
the service, and the tied! Why, man, if the river
were dry, I am able to fill it with my tears; if the
wind were down, I could drive the boat with my sighs.
-
Panthino. In thy tail!
Launce. Lose the tide, and the voyage, and the master, and
the service, and the tied! Why, man, if the river
were dry, I am able to fill it with my tears; if the
wind were down, I could drive the boat with my sighs.
|
| 7 |
II / 3
|
-
Sir, call me what thou darest.
-
Sir, call me what thou darest.
-
Panthino. Come, come away, man; I was sent to call thee.
Launce. Sir, call me what thou darest.
|
| 8 |
II / 3
|
-
Well, I will go.
-
Well, I will go.
-
Panthino. Wilt thou go?
Launce. Well, I will go.
|
| 9 |
II / 5
|
-
Forswear not thyself, sweet youth, for I am not
welcome. I reckon this alway...
-
Forswear not thyself, sweet youth, for I am not
welcome. I reckon this always, that a man is never
undone till he be hanged, nor never welcome to a
place till some certain shot be paid and the hostess
say 'Welcome!'
-
Speed. Launce! by mine honesty, welcome to Milan!
Launce. Forswear not thyself, sweet youth, for I am not
welcome. I reckon this always, that a man is never
undone till he be hanged, nor never welcome to a
place till some certain shot be paid and the hostess
say 'Welcome!'
|
| 10 |
II / 5
|
-
Marry, after they closed in earnest, they parted very
fairly in jest.
-
Marry, after they closed in earnest, they parted very
fairly in jest.
-
Speed. Come on, you madcap, I'll to the alehouse with you
presently; where, for one shot of five pence, thou
shalt have five thousand welcomes. But, sirrah, how
did thy master part with Madam Julia?
Launce. Marry, after they closed in earnest, they parted very
fairly in jest.
|
| 11 |
II / 5
|
|
| 12 |
II / 5
|
|
| 13 |
II / 5
|
-
No, they are both as whole as a fish.
-
No, they are both as whole as a fish.
-
Speed. What, are they broken?
Launce. No, they are both as whole as a fish.
|
| 14 |
II / 5
|
-
Marry, thus: when it stands well with him, it
stands well with her.
-
Marry, thus: when it stands well with him, it
stands well with her.
-
Speed. Why, then, how stands the matter with them?
Launce. Marry, thus: when it stands well with him, it
stands well with her.
|
| 15 |
II / 5
|
-
What a block art thou, that thou canst not! My
staff understands me.
-
What a block art thou, that thou canst not! My
staff understands me.
-
Speed. What an ass art thou! I understand thee not.
Launce. What a block art thou, that thou canst not! My
staff understands me.
|
| 16 |
II / 5
|
|
| 17 |
II / 5
|
-
Why, stand-under and under-stand is all one.
-
Why, stand-under and under-stand is all one.
-
Speed. It stands under thee, indeed.
Launce. Why, stand-under and under-stand is all one.
|
| 18 |
II / 5
|
-
Ask my dog: if he say ay, it will! if he say no,
it will; if he shake his ta...
-
Ask my dog: if he say ay, it will! if he say no,
it will; if he shake his tail and say nothing, it will.
-
Speed. But tell me true, will't be a match?
Launce. Ask my dog: if he say ay, it will! if he say no,
it will; if he shake his tail and say nothing, it will.
|
| 19 |
II / 5
|
|
| 20 |
II / 5
|
-
I never knew him otherwise.
-
I never knew him otherwise.
-
Speed. 'Tis well that I get it so. But, Launce, how sayest
thou, that my master is become a notable lover?
Launce. I never knew him otherwise.
|
| 21 |
II / 5
|
|
| 22 |
II / 5
|
-
Why, fool, I meant not thee; I meant thy master.
-
Why, fool, I meant not thee; I meant thy master.
-
Speed. Why, thou whoreson ass, thou mistakest me.
Launce. Why, fool, I meant not thee; I meant thy master.
|
| 23 |
II / 5
|
-
Why, I tell thee, I care not though he burn himself
in love. If thou wilt, g...
-
Why, I tell thee, I care not though he burn himself
in love. If thou wilt, go with me to the alehouse;
if not, thou art an Hebrew, a Jew, and not worth the
name of a Christian.
-
Speed. I tell thee, my master is become a hot lover.
Launce. Why, I tell thee, I care not though he burn himself
in love. If thou wilt, go with me to the alehouse;
if not, thou art an Hebrew, a Jew, and not worth the
name of a Christian.
|
| 24 |
II / 5
|
|
| 25 |
III / 1
|
-
Soho, soho!
-
Soho, soho!
-
Proteus. Run, boy, run, run, and seek him out.
Launce. Soho, soho!
|
| 26 |
III / 1
|
|
| 27 |
III / 1
|
|
| 28 |
III / 1
|
|
| 29 |
III / 1
|
-
Why, sir, I'll strike nothing: I pray you,--
-
Why, sir, I'll strike nothing: I pray you,--
-
Proteus. Villain, forbear.
Launce. Why, sir, I'll strike nothing: I pray you,--
|
| 30 |
III / 1
|
-
Sir, there is a proclamation that you are vanished.
-
Sir, there is a proclamation that you are vanished.
-
Valentine. No Valentine, if Silvia have forsworn me.
What is your news?
Launce. Sir, there is a proclamation that you are vanished.
|
| 31 |
III / 1
|
-
I am but a fool, look you; and yet I have the wit to
think my master is a ki...
-
I am but a fool, look you; and yet I have the wit to
think my master is a kind of a knave: but that's
all one, if he be but one knave. He lives not now
that knows me to be in love; yet I am in love; but a
team of horse shall not pluck that from me; nor who
'tis I love; and yet 'tis a woman; but what woman, I
will not tell myself; and yet 'tis a milkmaid; yet
'tis not a maid, for she hath had gossips; yet 'tis
a maid, for she is her master's maid, and serves for
wages. She hath more qualities than a water-spaniel;
which is much in a bare Christian.
[Pulling out a paper]
Here is the cate-log of her condition.
'Imprimis: She can fetch and carry.' Why, a horse
can do no more: nay, a horse cannot fetch, but only
carry; therefore is she better than a jade. 'Item:
She can milk;' look you, a sweet virtue in a maid
with clean hands.
-
Valentine. O my dear Silvia! Hapless Valentine!
Launce. I am but a fool, look you; and yet I have the wit to
think my master is a kind of a knave: but that's
all one, if he be but one knave. He lives not now
that knows me to be in love; yet I am in love; but a
team of horse shall not pluck that from me; nor who
'tis I love; and yet 'tis a woman; but what woman, I
will not tell myself; and yet 'tis a milkmaid; yet
'tis not a maid, for she hath had gossips; yet 'tis
a maid, for she is her master's maid, and serves for
wages. She hath more qualities than a water-spaniel;
which is much in a bare Christian.
[Pulling out a paper]
Here is the cate-log of her condition.
'Imprimis: She can fetch and carry.' Why, a horse
can do no more: nay, a horse cannot fetch, but only
carry; therefore is she better than a jade. 'Item:
She can milk;' look you, a sweet virtue in a maid
with clean hands.
|
| 32 |
III / 1
|
-
With my master's ship? why, it is at sea.
-
With my master's ship? why, it is at sea.
-
Speed. How now, Signior Launce! what news with your
mastership?
Launce. With my master's ship? why, it is at sea.
|
| 33 |
III / 1
|
-
The blackest news that ever thou heardest.
-
The blackest news that ever thou heardest.
-
Speed. Well, your old vice still; mistake the word. What
news, then, in your paper?
Launce. The blackest news that ever thou heardest.
|
| 34 |
III / 1
|
-
Why, as black as ink.
-
Why, as black as ink.
-
Speed. Why, man, how black?
Launce. Why, as black as ink.
|
| 35 |
III / 1
|
|
| 36 |
III / 1
|
|
| 37 |
III / 1
|
-
O illiterate loiterer! it was the son of thy
grandmother: this proves that t...
-
O illiterate loiterer! it was the son of thy
grandmother: this proves that thou canst not read.
-
Speed. Marry, the son of my grandfather.
Launce. O illiterate loiterer! it was the son of thy
grandmother: this proves that thou canst not read.
|
| 38 |
III / 1
|
-
There; and St. Nicholas be thy speed!
-
There; and St. Nicholas be thy speed!
-
Speed. Come, fool, come; try me in thy paper.
Launce. There; and St. Nicholas be thy speed!
|
| 39 |
III / 1
|
|
| 40 |
III / 1
|
-
And thereof comes the proverb: 'Blessing of your
heart, you brew good ale.'
-
And thereof comes the proverb: 'Blessing of your
heart, you brew good ale.'
-
Speed. 'Item: She brews good ale.'
Launce. And thereof comes the proverb: 'Blessing of your
heart, you brew good ale.'
|
| 41 |
III / 1
|
|
| 42 |
III / 1
|
-
What need a man care for a stock with a wench, when
she can knit him a stock...
-
What need a man care for a stock with a wench, when
she can knit him a stock?
-
Speed. 'Item: She can knit.'
Launce. What need a man care for a stock with a wench, when
she can knit him a stock?
|
| 43 |
III / 1
|
|
| 44 |
III / 1
|
-
Then may I set the world on wheels, when she can
spin for her living.
-
Then may I set the world on wheels, when she can
spin for her living.
-
Speed. 'Item: She can spin.'
Launce. Then may I set the world on wheels, when she can
spin for her living.
|
| 45 |
III / 1
|
-
That's as much as to say, bastard virtues; that,
indeed, know not their fath...
-
That's as much as to say, bastard virtues; that,
indeed, know not their fathers and therefore have no names.
-
Speed. 'Item: She hath many nameless virtues.'
Launce. That's as much as to say, bastard virtues; that,
indeed, know not their fathers and therefore have no names.
|
| 46 |
III / 1
|
|
| 47 |
III / 1
|
-
Well, that fault may be mended with a breakfast. Read on.
-
Well, that fault may be mended with a breakfast. Read on.
-
Speed. 'Item: She is not to be kissed fasting in respect
of her breath.'
Launce. Well, that fault may be mended with a breakfast. Read on.
|
| 48 |
III / 1
|
|
| 49 |
III / 1
|
-
It's no matter for that, so she sleep not in her talk.
-
It's no matter for that, so she sleep not in her talk.
-
Speed. 'Item: She doth talk in her sleep.'
Launce. It's no matter for that, so she sleep not in her talk.
|
| 50 |
III / 1
|
-
O villain, that set this down among her vices! To
be slow in words is a woma...
-
O villain, that set this down among her vices! To
be slow in words is a woman's only virtue: I pray
thee, out with't, and place it for her chief virtue.
-
Speed. 'Item: She is slow in words.'
Launce. O villain, that set this down among her vices! To
be slow in words is a woman's only virtue: I pray
thee, out with't, and place it for her chief virtue.
|
| 51 |
III / 1
|
-
Out with that too; it was Eve's legacy, and cannot
be ta'en from her.
-
Out with that too; it was Eve's legacy, and cannot
be ta'en from her.
-
Speed. 'Item: She is proud.'
Launce. Out with that too; it was Eve's legacy, and cannot
be ta'en from her.
|
| 52 |
III / 1
|
|
| 53 |
III / 1
|
-
Well, the best is, she hath no teeth to bite.
-
Well, the best is, she hath no teeth to bite.
-
Speed. 'Item: She is curst.'
Launce. Well, the best is, she hath no teeth to bite.
|
| 54 |
III / 1
|
-
If her liquor be good, she shall: if she will not, I
will; for good things s...
-
If her liquor be good, she shall: if she will not, I
will; for good things should be praised.
-
Speed. 'Item: She will often praise her liquor.'
Launce. If her liquor be good, she shall: if she will not, I
will; for good things should be praised.
|
| 55 |
III / 1
|
-
Of her tongue she cannot, for that's writ down she
is slow of; of her purse...
-
Of her tongue she cannot, for that's writ down she
is slow of; of her purse she shall not, for that
I'll keep shut: now, of another thing she may, and
that cannot I help. Well, proceed.
-
Speed. 'Item: She is too liberal.'
Launce. Of her tongue she cannot, for that's writ down she
is slow of; of her purse she shall not, for that
I'll keep shut: now, of another thing she may, and
that cannot I help. Well, proceed.
|
| 56 |
III / 1
|
-
Stop there; I'll have her: she was mine, and not
mine, twice or thrice in th...
-
Stop there; I'll have her: she was mine, and not
mine, twice or thrice in that last article.
Rehearse that once more.
-
Speed. 'Item: She hath more hair than wit, and more faults
than hairs, and more wealth than faults.'
Launce. Stop there; I'll have her: she was mine, and not
mine, twice or thrice in that last article.
Rehearse that once more.
|
| 57 |
III / 1
|
-
More hair than wit? It may be; I'll prove it. The
cover of the salt hides th...
-
More hair than wit? It may be; I'll prove it. The
cover of the salt hides the salt, and therefore it
is more than the salt; the hair that covers the wit
is more than the wit, for the greater hides the
less. What's next?
-
Speed. 'Item: She hath more hair than wit,'--
Launce. More hair than wit? It may be; I'll prove it. The
cover of the salt hides the salt, and therefore it
is more than the salt; the hair that covers the wit
is more than the wit, for the greater hides the
less. What's next?
|
| 58 |
III / 1
|
-
That's monstrous: O, that that were out!
-
That's monstrous: O, that that were out!
-
Speed. 'And more faults than hairs,'--
Launce. That's monstrous: O, that that were out!
|
| 59 |
III / 1
|
-
Why, that word makes the faults gracious. Well,
I'll have her; and if it be...
-
Why, that word makes the faults gracious. Well,
I'll have her; and if it be a match, as nothing is
impossible,--
-
Speed. 'And more wealth than faults.'
Launce. Why, that word makes the faults gracious. Well,
I'll have her; and if it be a match, as nothing is
impossible,--
|
| 60 |
III / 1
|
|
| 61 |
III / 1
|
|
| 62 |
III / 1
|
-
Thou must run to him, for thou hast stayed so long
that going will scarce se...
-
Thou must run to him, for thou hast stayed so long
that going will scarce serve the turn.
-
Speed. And must I go to him?
Launce. Thou must run to him, for thou hast stayed so long
that going will scarce serve the turn.
|
| 63 |
III / 1
|
-
Now will he be swinged for reading my letter; an
unmannerly slave, that will...
-
Now will he be swinged for reading my letter; an
unmannerly slave, that will thrust himself into
secrets! I'll after, to rejoice in the boy's correction.
-
Speed. Why didst not tell me sooner? pox of your love letters!
Launce. Now will he be swinged for reading my letter; an
unmannerly slave, that will thrust himself into
secrets! I'll after, to rejoice in the boy's correction.
|
| 64 |
IV / 4
|
-
When a man's servant shall play the cur with him,
look you, it goes hard: on...
-
When a man's servant shall play the cur with him,
look you, it goes hard: one that I brought up of a
puppy; one that I saved from drowning, when three or
four of his blind brothers and sisters went to it.
I have taught him, even as one would say precisely,
'thus I would teach a dog.' I was sent to deliver
him as a present to Mistress Silvia from my master;
and I came no sooner into the dining-chamber but he
steps me to her trencher and steals her capon's leg:
O, 'tis a foul thing when a cur cannot keep himself
in all companies! I would have, as one should say,
one that takes upon him to be a dog indeed, to be,
as it were, a dog at all things. If I had not had
more wit than he, to take a fault upon me that he did,
I think verily he had been hanged for't; sure as I
live, he had suffered for't; you shall judge. He
thrusts me himself into the company of three or four
gentlemanlike dogs under the duke's table: he had
not been there--bless the mark!--a pissing while, but
all the chamber smelt him. 'Out with the dog!' says
one: 'What cur is that?' says another: 'Whip him
out' says the third: 'Hang him up' says the duke.
I, having been acquainted with the smell before,
knew it was Crab, and goes me to the fellow that
whips the dogs: 'Friend,' quoth I, 'you mean to whip
the dog?' 'Ay, marry, do I,' quoth he. 'You do him
the more wrong,' quoth I; 'twas I did the thing you
wot of.' He makes me no more ado, but whips me out
of the chamber. How many masters would do this for
his servant? Nay, I'll be sworn, I have sat in the
stocks for puddings he hath stolen, otherwise he had
been executed; I have stood on the pillory for geese
he hath killed, otherwise he had suffered for't.
Thou thinkest not of this now. Nay, I remember the
trick you served me when I took my leave of Madam
Silvia: did not I bid thee still mark me and do as I
do? when didst thou see me heave up my leg and make
water against a gentlewoman's farthingale? didst
thou ever see me do such a trick?
-
Silvia. Good morrow, kind Sir Eglamour.
Launce. When a man's servant shall play the cur with him,
look you, it goes hard: one that I brought up of a
puppy; one that I saved from drowning, when three or
four of his blind brothers and sisters went to it.
I have taught him, even as one would say precisely,
'thus I would teach a dog.' I was sent to deliver
him as a present to Mistress Silvia from my master;
and I came no sooner into the dining-chamber but he
steps me to her trencher and steals her capon's leg:
O, 'tis a foul thing when a cur cannot keep himself
in all companies! I would have, as one should say,
one that takes upon him to be a dog indeed, to be,
as it were, a dog at all things. If I had not had
more wit than he, to take a fault upon me that he did,
I think verily he had been hanged for't; sure as I
live, he had suffered for't; you shall judge. He
thrusts me himself into the company of three or four
gentlemanlike dogs under the duke's table: he had
not been there--bless the mark!--a pissing while, but
all the chamber smelt him. 'Out with the dog!' says
one: 'What cur is that?' says another: 'Whip him
out' says the third: 'Hang him up' says the duke.
I, having been acquainted with the smell before,
knew it was Crab, and goes me to the fellow that
whips the dogs: 'Friend,' quoth I, 'you mean to whip
the dog?' 'Ay, marry, do I,' quoth he. 'You do him
the more wrong,' quoth I; 'twas I did the thing you
wot of.' He makes me no more ado, but whips me out
of the chamber. How many masters would do this for
his servant? Nay, I'll be sworn, I have sat in the
stocks for puddings he hath stolen, otherwise he had
been executed; I have stood on the pillory for geese
he hath killed, otherwise he had suffered for't.
Thou thinkest not of this now. Nay, I remember the
trick you served me when I took my leave of Madam
Silvia: did not I bid thee still mark me and do as I
do? when didst thou see me heave up my leg and make
water against a gentlewoman's farthingale? didst
thou ever see me do such a trick?
|
| 65 |
IV / 4
|
-
Marry, sir, I carried Mistress Silvia the dog you bade me.
-
Marry, sir, I carried Mistress Silvia the dog you bade me.
-
Proteus. I hope thou wilt.
[To LAUNCE]
How now, you whoreson peasant!
Where have you been these two days loitering?
Launce. Marry, sir, I carried Mistress Silvia the dog you bade me.
|
| 66 |
IV / 4
|
-
Marry, she says your dog was a cur, and tells you
currish thanks is good eno...
-
Marry, she says your dog was a cur, and tells you
currish thanks is good enough for such a present.
-
Proteus. And what says she to my little jewel?
Launce. Marry, she says your dog was a cur, and tells you
currish thanks is good enough for such a present.
|
| 67 |
IV / 4
|
-
No, indeed, did she not: here have I brought him
back again.
-
No, indeed, did she not: here have I brought him
back again.
-
Proteus. But she received my dog?
Launce. No, indeed, did she not: here have I brought him
back again.
|
| 68 |
IV / 4
|
-
Ay, sir: the other squirrel was stolen from me by
the hangman boys in the ma...
-
Ay, sir: the other squirrel was stolen from me by
the hangman boys in the market-place: and then I
offered her mine own, who is a dog as big as ten of
yours, and therefore the gift the greater.
-
Proteus. What, didst thou offer her this from me?
Launce. Ay, sir: the other squirrel was stolen from me by
the hangman boys in the market-place: and then I
offered her mine own, who is a dog as big as ten of
yours, and therefore the gift the greater.
|