| 1 |
I / 3
|
-
How far is't call'd to Forres? What are these
So wither'd and so wild in the...
-
How far is't call'd to Forres? What are these
So wither'd and so wild in their attire,
That look not like the inhabitants o' the earth,
And yet are on't? Live you? or are you aught
That man may question? You seem to understand me,
By each at once her chappy finger laying
Upon her skinny lips: you should be women,
And yet your beards forbid me to interpret
That you are so.
-
Macbeth. So foul and fair a day I have not seen.
Banquo. How far is't call'd to Forres? What are these
So wither'd and so wild in their attire,
That look not like the inhabitants o' the earth,
And yet are on't? Live you? or are you aught
That man may question? You seem to understand me,
By each at once her chappy finger laying
Upon her skinny lips: you should be women,
And yet your beards forbid me to interpret
That you are so.
|
| 2 |
I / 3
|
-
Good sir, why do you start; and seem to fear
Things that do sound so fair? I...
-
Good sir, why do you start; and seem to fear
Things that do sound so fair? I' the name of truth,
Are ye fantastical, or that indeed
Which outwardly ye show? My noble partner
You greet with present grace and great prediction
Of noble having and of royal hope,
That he seems rapt withal: to me you speak not.
If you can look into the seeds of time,
And say which grain will grow and which will not,
Speak then to me, who neither beg nor fear
Your favours nor your hate.
-
Third Witch. All hail, Macbeth, thou shalt be king hereafter!
Banquo. Good sir, why do you start; and seem to fear
Things that do sound so fair? I' the name of truth,
Are ye fantastical, or that indeed
Which outwardly ye show? My noble partner
You greet with present grace and great prediction
Of noble having and of royal hope,
That he seems rapt withal: to me you speak not.
If you can look into the seeds of time,
And say which grain will grow and which will not,
Speak then to me, who neither beg nor fear
Your favours nor your hate.
|
| 3 |
I / 3
|
-
The earth hath bubbles, as the water has,
And these are of them. Whither are...
-
The earth hath bubbles, as the water has,
And these are of them. Whither are they vanish'd?
-
Macbeth. Stay, you imperfect speakers, tell me more:
By Sinel's death I know I am thane of Glamis;
But how of Cawdor? the thane of Cawdor lives,
A prosperous gentleman; and to be king
Stands not within the prospect of belief,
No more than to be Cawdor. Say from whence
You owe this strange intelligence? or why
Upon this blasted heath you stop our way
With such prophetic greeting? Speak, I charge you.
Banquo. The earth hath bubbles, as the water has,
And these are of them. Whither are they vanish'd?
|
| 4 |
I / 3
|
-
Were such things here as we do speak about?
Or have we eaten on the insane r...
-
Were such things here as we do speak about?
Or have we eaten on the insane root
That takes the reason prisoner?
-
Macbeth. Into the air; and what seem'd corporal melted
As breath into the wind. Would they had stay'd!
Banquo. Were such things here as we do speak about?
Or have we eaten on the insane root
That takes the reason prisoner?
|
| 5 |
I / 3
|
|
| 6 |
I / 3
|
|
| 7 |
I / 3
|
-
What, can the devil speak true?
-
What, can the devil speak true?
-
Ross. And, for an earnest of a greater honour,
He bade me, from him, call thee thane of Cawdor:
In which addition, hail, most worthy thane!
For it is thine.
Banquo. What, can the devil speak true?
|
| 8 |
I / 3
|
-
That trusted home
Might yet enkindle you unto the crown,
Besides the tha...
-
That trusted home
Might yet enkindle you unto the crown,
Besides the thane of Cawdor. But 'tis strange:
And oftentimes, to win us to our harm,
The instruments of darkness tell us truths,
Win us with honest trifles, to betray's
In deepest consequence.
Cousins, a word, I pray you.
-
Macbeth. [Aside] Glamis, and thane of Cawdor!
The greatest is behind.
[To ROSS and ANGUS]
Thanks for your pains.
[To BANQUO]
Do you not hope your children shall be kings,
When those that gave the thane of Cawdor to me
Promised no less to them?
Banquo. That trusted home
Might yet enkindle you unto the crown,
Besides the thane of Cawdor. But 'tis strange:
And oftentimes, to win us to our harm,
The instruments of darkness tell us truths,
Win us with honest trifles, to betray's
In deepest consequence.
Cousins, a word, I pray you.
|
| 9 |
I / 3
|
-
Look, how our partner's rapt.
-
Look, how our partner's rapt.
-
Macbeth. [Aside]. Two truths are told,
As happy prologues to the swelling act
Of the imperial theme.--I thank you, gentlemen.
[Aside] This supernatural soliciting]
Cannot be ill, cannot be good: if ill,
Why hath it given me earnest of success,
Commencing in a truth? I am thane of Cawdor:
If good, why do I yield to that suggestion
Whose horrid image doth unfix my hair
And make my seated heart knock at my ribs,
Against the use of nature? Present fears
Are less than horrible imaginings:
My thought, whose murder yet is but fantastical,
Shakes so my single state of man that function
Is smother'd in surmise, and nothing is
But what is not.
Banquo. Look, how our partner's rapt.
|
| 10 |
I / 3
|
-
New horrors come upon him,
Like our strange garments, cleave not to their mo...
-
New horrors come upon him,
Like our strange garments, cleave not to their mould
But with the aid of use.
-
Macbeth. [Aside] If chance will have me king, why, chance may crown me,
Without my stir.
Banquo. New horrors come upon him,
Like our strange garments, cleave not to their mould
But with the aid of use.
|
| 11 |
I / 3
|
-
Worthy Macbeth, we stay upon your leisure.
-
Worthy Macbeth, we stay upon your leisure.
-
Macbeth. [Aside] Come what come may,
Time and the hour runs through the roughest day.
Banquo. Worthy Macbeth, we stay upon your leisure.
|
| 12 |
I / 3
|
-
Very gladly.
-
Very gladly.
-
Macbeth. Give me your favour: my dull brain was wrought
With things forgotten. Kind gentlemen, your pains
Are register'd where every day I turn
The leaf to read them. Let us toward the king.
Think upon what hath chanced, and, at more time,
The interim having weigh'd it, let us speak
Our free hearts each to other.
Banquo. Very gladly.
|
| 13 |
I / 4
|
-
There if I grow,
The harvest is your own.
-
There if I grow,
The harvest is your own.
-
Duncan. Welcome hither:
I have begun to plant thee, and will labour
To make thee full of growing. Noble Banquo,
That hast no less deserved, nor must be known
No less to have done so, let me enfold thee
And hold thee to my heart.
Banquo. There if I grow,
The harvest is your own.
|
| 14 |
I / 6
|
-
This guest of summer,
The temple-haunting martlet, does approve,
By his...
-
This guest of summer,
The temple-haunting martlet, does approve,
By his loved mansionry, that the heaven's breath
Smells wooingly here: no jutty, frieze,
Buttress, nor coign of vantage, but this bird
Hath made his pendent bed and procreant cradle:
Where they most breed and haunt, I have observed,
The air is delicate.
-
Duncan. This castle hath a pleasant seat; the air
Nimbly and sweetly recommends itself
Unto our gentle senses.
Banquo. This guest of summer,
The temple-haunting martlet, does approve,
By his loved mansionry, that the heaven's breath
Smells wooingly here: no jutty, frieze,
Buttress, nor coign of vantage, but this bird
Hath made his pendent bed and procreant cradle:
Where they most breed and haunt, I have observed,
The air is delicate.
|
| 15 |
II / 1
|
-
How goes the night, boy?
-
How goes the night, boy?
-
Macbeth. I am settled, and bend up
Each corporal agent to this terrible feat.
Away, and mock the time with fairest show:
False face must hide what the false heart doth know.
Banquo. How goes the night, boy?
|
| 16 |
II / 1
|
|
| 17 |
II / 1
|
-
Hold, take my sword. There's husbandry in heaven;
Their candles are all out....
-
Hold, take my sword. There's husbandry in heaven;
Their candles are all out. Take thee that too.
A heavy summons lies like lead upon me,
And yet I would not sleep: merciful powers,
Restrain in me the cursed thoughts that nature
Gives way to in repose!
[Enter MACBETH, and a Servant with a torch]
Give me my sword.
Who's there?
-
Fleance. I take't, 'tis later, sir.
Banquo. Hold, take my sword. There's husbandry in heaven;
Their candles are all out. Take thee that too.
A heavy summons lies like lead upon me,
And yet I would not sleep: merciful powers,
Restrain in me the cursed thoughts that nature
Gives way to in repose!
[Enter MACBETH, and a Servant with a torch]
Give me my sword.
Who's there?
|
| 18 |
II / 1
|
-
What, sir, not yet at rest? The king's a-bed:
He hath been in unusual pleasu...
-
What, sir, not yet at rest? The king's a-bed:
He hath been in unusual pleasure, and
Sent forth great largess to your offices.
This diamond he greets your wife withal,
By the name of most kind hostess; and shut up
In measureless content.
-
Macbeth. A friend.
Banquo. What, sir, not yet at rest? The king's a-bed:
He hath been in unusual pleasure, and
Sent forth great largess to your offices.
This diamond he greets your wife withal,
By the name of most kind hostess; and shut up
In measureless content.
|
| 19 |
II / 1
|
-
All's well.
I dreamt last night of the three weird sisters:
To you they...
-
All's well.
I dreamt last night of the three weird sisters:
To you they have show'd some truth.
-
Macbeth. Being unprepared,
Our will became the servant to defect;
Which else should free have wrought.
Banquo. All's well.
I dreamt last night of the three weird sisters:
To you they have show'd some truth.
|
| 20 |
II / 1
|
-
At your kind'st leisure.
-
At your kind'st leisure.
-
Macbeth. I think not of them:
Yet, when we can entreat an hour to serve,
We would spend it in some words upon that business,
If you would grant the time.
Banquo. At your kind'st leisure.
|
| 21 |
II / 1
|
-
So I lose none
In seeking to augment it, but still keep
My bosom franchi...
-
So I lose none
In seeking to augment it, but still keep
My bosom franchised and allegiance clear,
I shall be counsell'd.
-
Macbeth. If you shall cleave to my consent, when 'tis,
It shall make honour for you.
Banquo. So I lose none
In seeking to augment it, but still keep
My bosom franchised and allegiance clear,
I shall be counsell'd.
|
| 22 |
II / 1
|
|
| 23 |
II / 3
|
-
Too cruel any where.
Dear Duff, I prithee, contradict thyself,
And say i...
-
Too cruel any where.
Dear Duff, I prithee, contradict thyself,
And say it is not so.
-
Lady Macbeth. Woe, alas!
What, in our house?
Banquo. Too cruel any where.
Dear Duff, I prithee, contradict thyself,
And say it is not so.
|
| 24 |
II / 3
|
-
Look to the lady:
[LADY MACBETH is carried out]
And when we have our nak...
-
Look to the lady:
[LADY MACBETH is carried out]
And when we have our naked frailties hid,
That suffer in exposure, let us meet,
And question this most bloody piece of work,
To know it further. Fears and scruples shake us:
In the great hand of God I stand; and thence
Against the undivulged pretence I fight
Of treasonous malice.
-
Malcolm. [Aside to DONALBAIN] Nor our strong sorrow
Upon the foot of motion.
Banquo. Look to the lady:
[LADY MACBETH is carried out]
And when we have our naked frailties hid,
That suffer in exposure, let us meet,
And question this most bloody piece of work,
To know it further. Fears and scruples shake us:
In the great hand of God I stand; and thence
Against the undivulged pretence I fight
Of treasonous malice.
|
| 25 |
III / 1
|
-
Thou hast it now: king, Cawdor, Glamis, all,
As the weird women promised, an...
-
Thou hast it now: king, Cawdor, Glamis, all,
As the weird women promised, and, I fear,
Thou play'dst most foully for't: yet it was said
It should not stand in thy posterity,
But that myself should be the root and father
Of many kings. If there come truth from them--
As upon thee, Macbeth, their speeches shine--
Why, by the verities on thee made good,
May they not be my oracles as well,
And set me up in hope? But hush! no more.
[Sennet sounded. Enter MACBETH, as king, LADY]
MACBETH, as queen, LENNOX, ROSS, Lords, Ladies, and Attendants]
-
Old Man. God's benison go with you; and with those
That would make good of bad, and friends of foes!
Banquo. Thou hast it now: king, Cawdor, Glamis, all,
As the weird women promised, and, I fear,
Thou play'dst most foully for't: yet it was said
It should not stand in thy posterity,
But that myself should be the root and father
Of many kings. If there come truth from them--
As upon thee, Macbeth, their speeches shine--
Why, by the verities on thee made good,
May they not be my oracles as well,
And set me up in hope? But hush! no more.
[Sennet sounded. Enter MACBETH, as king, LADY]
MACBETH, as queen, LENNOX, ROSS, Lords, Ladies, and Attendants]
|
| 26 |
III / 1
|
-
Let your highness
Command upon me; to the which my duties
Are with a mos...
-
Let your highness
Command upon me; to the which my duties
Are with a most indissoluble tie
For ever knit.
-
Macbeth. To-night we hold a solemn supper sir,
And I'll request your presence.
Banquo. Let your highness
Command upon me; to the which my duties
Are with a most indissoluble tie
For ever knit.
|
| 27 |
III / 1
|
|
| 28 |
III / 1
|
-
As far, my lord, as will fill up the time
'Twixt this and supper: go not my...
-
As far, my lord, as will fill up the time
'Twixt this and supper: go not my horse the better,
I must become a borrower of the night
For a dark hour or twain.
-
Macbeth. We should have else desired your good advice,
Which still hath been both grave and prosperous,
In this day's council; but we'll take to-morrow.
Is't far you ride?
Banquo. As far, my lord, as will fill up the time
'Twixt this and supper: go not my horse the better,
I must become a borrower of the night
For a dark hour or twain.
|
| 29 |
III / 1
|
|
| 30 |
III / 1
|
-
Ay, my good lord: our time does call upon 's.
-
Ay, my good lord: our time does call upon 's.
-
Macbeth. We hear, our bloody cousins are bestow'd
In England and in Ireland, not confessing
Their cruel parricide, filling their hearers
With strange invention: but of that to-morrow,
When therewithal we shall have cause of state
Craving us jointly. Hie you to horse: adieu,
Till you return at night. Goes Fleance with you?
Banquo. Ay, my good lord: our time does call upon 's.
|
| 31 |
III / 3
|
|
| 32 |
III / 3
|
|
| 33 |
III / 3
|
-
O, treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly!
Thou mayst revenge. O slave!...
-
O, treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly!
Thou mayst revenge. O slave!
-
First Murderer. Let it come down.
Banquo. O, treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly!
Thou mayst revenge. O slave!
|