| 1 |
II / 2
|
-
Your grace must needs deserve all strangers' loves,
You are so noble. To you...
-
Your grace must needs deserve all strangers' loves,
You are so noble. To your highness' hand
I tender my commission; by whose virtue,
The court of Rome commanding, you, my lord
Cardinal of York, are join'd with me their servant
In the unpartial judging of this business.
-
Henry VIII. And once more in mine arms I bid him welcome,
And thank the holy conclave for their loves:
They have sent me such a man I would have wish'd for.
Cardinal Campeius. Your grace must needs deserve all strangers' loves,
You are so noble. To your highness' hand
I tender my commission; by whose virtue,
The court of Rome commanding, you, my lord
Cardinal of York, are join'd with me their servant
In the unpartial judging of this business.
|
| 2 |
II / 2
|
-
My Lord of York, was not one Doctor Pace
In this man's place before him?
-
My Lord of York, was not one Doctor Pace
In this man's place before him?
-
Henry VIII. Come hither, Gardiner.
Cardinal Campeius. My Lord of York, was not one Doctor Pace
In this man's place before him?
|
| 3 |
II / 2
|
|
| 4 |
II / 2
|
-
Believe me, there's an ill opinion spread then
Even of yourself, lord cardin...
-
Believe me, there's an ill opinion spread then
Even of yourself, lord cardinal.
-
Cardinal Wolsey. Yes, surely.
Cardinal Campeius. Believe me, there's an ill opinion spread then
Even of yourself, lord cardinal.
|
| 5 |
II / 2
|
-
They will not stick to say you envied him,
And fearing he would rise, he was...
-
They will not stick to say you envied him,
And fearing he would rise, he was so virtuous,
Kept him a foreign man still; which so grieved him,
That he ran mad and died.
-
Cardinal Wolsey. How! of me?
Cardinal Campeius. They will not stick to say you envied him,
And fearing he would rise, he was so virtuous,
Kept him a foreign man still; which so grieved him,
That he ran mad and died.
|
| 6 |
II / 4
|
-
His grace
Hath spoken well and justly: therefore, madam,
It's fit this r...
-
His grace
Hath spoken well and justly: therefore, madam,
It's fit this royal session do proceed;
And that, without delay, their arguments
Be now produced and heard.
-
Cardinal Wolsey. You have here, lady,
And of your choice, these reverend fathers; men
Of singular integrity and learning,
Yea, the elect o' the land, who are assembled
To plead your cause: it shall be therefore bootless
That longer you desire the court; as well
For your own quiet, as to rectify
What is unsettled in the king.
Cardinal Campeius. His grace
Hath spoken well and justly: therefore, madam,
It's fit this royal session do proceed;
And that, without delay, their arguments
Be now produced and heard.
|
| 7 |
II / 4
|
-
The queen is obstinate,
Stubborn to justice, apt to accuse it, and
Disda...
-
The queen is obstinate,
Stubborn to justice, apt to accuse it, and
Disdainful to be tried by't: 'tis not well.
She's going away.
-
Queen Katharine. My lord, my lord,
I am a simple woman, much too weak
To oppose your cunning. You're meek and
humble-mouth'd;
You sign your place and calling, in full seeming,
With meekness and humility; but your heart
Is cramm'd with arrogancy, spleen, and pride.
You have, by fortune and his highness' favours,
Gone slightly o'er low steps and now are mounted
Where powers are your retainers, and your words,
Domestics to you, serve your will as't please
Yourself pronounce their office. I must tell you,
You tender more your person's honour than
Your high profession spiritual: that again
I do refuse you for my judge; and here,
Before you all, appeal unto the pope,
To bring my whole cause 'fore his holiness,
And to be judged by him.
Cardinal Campeius. The queen is obstinate,
Stubborn to justice, apt to accuse it, and
Disdainful to be tried by't: 'tis not well.
She's going away.
|
| 8 |
II / 4
|
-
So please your highness,
The queen being absent, 'tis a needful fitness
...
-
So please your highness,
The queen being absent, 'tis a needful fitness
That we adjourn this court till further day:
Meanwhile must be an earnest motion
Made to the queen, to call back her appeal
She intends unto his holiness.
-
Henry VIII. I then moved you,
My Lord of Canterbury; and got your leave
To make this present summons: unsolicited
I left no reverend person in this court;
But by particular consent proceeded
Under your hands and seals: therefore, go on:
For no dislike i' the world against the person
Of the good queen, but the sharp thorny points
Of my alleged reasons, drive this forward:
Prove but our marriage lawful, by my life
And kingly dignity, we are contented
To wear our mortal state to come with her,
Katharine our queen, before the primest creature
That's paragon'd o' the world.
Cardinal Campeius. So please your highness,
The queen being absent, 'tis a needful fitness
That we adjourn this court till further day:
Meanwhile must be an earnest motion
Made to the queen, to call back her appeal
She intends unto his holiness.
|
| 9 |
III / 1
|
-
Most honour'd madam,
My Lord of York, out of his noble nature,
Zeal and...
-
Most honour'd madam,
My Lord of York, out of his noble nature,
Zeal and obedience he still bore your grace,
Forgetting, like a good man your late censure
Both of his truth and him, which was too far,
Offers, as I do, in a sign of peace,
His service and his counsel.
-
Cardinal Wolsey. Noble lady,
I am sorry my integrity should breed,
And service to his majesty and you,
So deep suspicion, where all faith was meant.
We come not by the way of accusation,
To taint that honour every good tongue blesses,
Nor to betray you any way to sorrow,
You have too much, good lady; but to know
How you stand minded in the weighty difference
Between the king and you; and to deliver,
Like free and honest men, our just opinions
And comforts to your cause.
Cardinal Campeius. Most honour'd madam,
My Lord of York, out of his noble nature,
Zeal and obedience he still bore your grace,
Forgetting, like a good man your late censure
Both of his truth and him, which was too far,
Offers, as I do, in a sign of peace,
His service and his counsel.
|
| 10 |
III / 1
|
-
I would your grace
Would leave your griefs, and take my counsel.
-
I would your grace
Would leave your griefs, and take my counsel.
-
Queen Katharine. In England
But little for my profit: can you think, lords,
That any Englishman dare give me counsel?
Or be a known friend, 'gainst his highness' pleasure,
Though he be grown so desperate to be honest,
And live a subject? Nay, forsooth, my friends,
They that must weigh out my afflictions,
They that my trust must grow to, live not here:
They are, as all my other comforts, far hence
In mine own country, lords.
Cardinal Campeius. I would your grace
Would leave your griefs, and take my counsel.
|
| 11 |
III / 1
|
-
Put your main cause into the king's protection;
He's loving and most graciou...
-
Put your main cause into the king's protection;
He's loving and most gracious: 'twill be much
Both for your honour better and your cause;
For if the trial of the law o'ertake ye,
You'll part away disgraced.
-
Queen Katharine. How, sir?
Cardinal Campeius. Put your main cause into the king's protection;
He's loving and most gracious: 'twill be much
Both for your honour better and your cause;
For if the trial of the law o'ertake ye,
You'll part away disgraced.
|
| 12 |
III / 1
|
-
Your rage mistakes us.
-
Your rage mistakes us.
-
Queen Katharine. Ye tell me what ye wish for both,--my ruin:
Is this your Christian counsel? out upon ye!
Heaven is above all yet; there sits a judge
That no king can corrupt.
Cardinal Campeius. Your rage mistakes us.
|
| 13 |
III / 1
|
-
Your fears are worse.
-
Your fears are worse.
-
Queen Katharine. Ye turn me into nothing: woe upon ye
And all such false professors! would you have me--
If you have any justice, any pity;
If ye be any thing but churchmen's habits--
Put my sick cause into his hands that hates me?
Alas, has banish'd me his bed already,
His love, too long ago! I am old, my lords,
And all the fellowship I hold now with him
Is only my obedience. What can happen
To me above this wretchedness? all your studies
Make me a curse like this.
Cardinal Campeius. Your fears are worse.
|
| 14 |
III / 1
|
-
Madam, you'll find it so. You wrong your virtues
With these weak women's fea...
-
Madam, you'll find it so. You wrong your virtues
With these weak women's fears: a noble spirit,
As yours was put into you, ever casts
Such doubts, as false coin, from it. The king loves you;
Beware you lose it not: for us, if you please
To trust us in your business, we are ready
To use our utmost studies in your service.
-
Cardinal Wolsey. If your grace
Could but be brought to know our ends are honest,
You'ld feel more comfort: why should we, good lady,
Upon what cause, wrong you? alas, our places,
The way of our profession is against it:
We are to cure such sorrows, not to sow 'em.
For goodness' sake, consider what you do;
How you may hurt yourself, ay, utterly
Grow from the king's acquaintance, by this carriage.
The hearts of princes kiss obedience,
So much they love it; but to stubborn spirits
They swell, and grow as terrible as storms.
I know you have a gentle, noble temper,
A soul as even as a calm: pray, think us
Those we profess, peace-makers, friends, and servants.
Cardinal Campeius. Madam, you'll find it so. You wrong your virtues
With these weak women's fears: a noble spirit,
As yours was put into you, ever casts
Such doubts, as false coin, from it. The king loves you;
Beware you lose it not: for us, if you please
To trust us in your business, we are ready
To use our utmost studies in your service.
|