| 1 |
III / 2
|
-
Up to the breach, you dogs! avaunt, you cullions!
-
Up to the breach, you dogs! avaunt, you cullions!
-
Boy. As duly, but not as truly,
As bird doth sing on bough.
Fluellen. Up to the breach, you dogs! avaunt, you cullions!
|
| 2 |
III / 2
|
-
To the mines! tell you the duke, it is not so good
to come to the mines; for...
-
To the mines! tell you the duke, it is not so good
to come to the mines; for, look you, the mines is
not according to the disciplines of the war: the
concavities of it is not sufficient; for, look you,
the athversary, you may discuss unto the duke, look
you, is digt himself four yard under the
countermines: by Cheshu, I think a' will plough up
all, if there is not better directions.
-
Gower. Captain Fluellen, you must come presently to the
mines; the Duke of Gloucester would speak with you.
Fluellen. To the mines! tell you the duke, it is not so good
to come to the mines; for, look you, the mines is
not according to the disciplines of the war: the
concavities of it is not sufficient; for, look you,
the athversary, you may discuss unto the duke, look
you, is digt himself four yard under the
countermines: by Cheshu, I think a' will plough up
all, if there is not better directions.
|
| 3 |
III / 2
|
-
It is Captain Macmorris, is it not?
-
It is Captain Macmorris, is it not?
-
Gower. The Duke of Gloucester, to whom the order of the
siege is given, is altogether directed by an
Irishman, a very valiant gentleman, i' faith.
Fluellen. It is Captain Macmorris, is it not?
|
| 4 |
III / 2
|
-
By Cheshu, he is an ass, as in the world: I will
verify as much in his beard...
-
By Cheshu, he is an ass, as in the world: I will
verify as much in his beard: be has no more
directions in the true disciplines of the wars, look
you, of the Roman disciplines, than is a puppy-dog.
-
Gower. I think it be.
Fluellen. By Cheshu, he is an ass, as in the world: I will
verify as much in his beard: be has no more
directions in the true disciplines of the wars, look
you, of the Roman disciplines, than is a puppy-dog.
|
| 5 |
III / 2
|
-
Captain Jamy is a marvellous falourous gentleman,
that is certain; and of gr...
-
Captain Jamy is a marvellous falourous gentleman,
that is certain; and of great expedition and
knowledge in th' aunchient wars, upon my particular
knowledge of his directions: by Cheshu, he will
maintain his argument as well as any military man in
the world, in the disciplines of the pristine wars
of the Romans.
-
Gower. Here a' comes; and the Scots captain, Captain Jamy, with him.
Fluellen. Captain Jamy is a marvellous falourous gentleman,
that is certain; and of great expedition and
knowledge in th' aunchient wars, upon my particular
knowledge of his directions: by Cheshu, he will
maintain his argument as well as any military man in
the world, in the disciplines of the pristine wars
of the Romans.
|
| 6 |
III / 2
|
-
God-den to your worship, good Captain James.
-
God-den to your worship, good Captain James.
-
Jamy. I say gud-day, Captain Fluellen.
Fluellen. God-den to your worship, good Captain James.
|
| 7 |
III / 2
|
-
Captain Macmorris, I beseech you now, will you
voutsafe me, look you, a few...
-
Captain Macmorris, I beseech you now, will you
voutsafe me, look you, a few disputations with you,
as partly touching or concerning the disciplines of
the war, the Roman wars, in the way of argument,
look you, and friendly communication; partly to
satisfy my opinion, and partly for the satisfaction,
look you, of my mind, as touching the direction of
the military discipline; that is the point.
-
Macmorris. By Chrish, la! tish ill done: the work ish give
over, the trompet sound the retreat. By my hand, I
swear, and my father's soul, the work ish ill done;
it ish give over: I would have blowed up the town, so
Chrish save me, la! in an hour: O, tish ill done,
tish ill done; by my hand, tish ill done!
Fluellen. Captain Macmorris, I beseech you now, will you
voutsafe me, look you, a few disputations with you,
as partly touching or concerning the disciplines of
the war, the Roman wars, in the way of argument,
look you, and friendly communication; partly to
satisfy my opinion, and partly for the satisfaction,
look you, of my mind, as touching the direction of
the military discipline; that is the point.
|
| 8 |
III / 2
|
-
Captain Macmorris, I think, look you, under your
correction, there is not ma...
-
Captain Macmorris, I think, look you, under your
correction, there is not many of your nation--
-
Jamy. By the mess, ere theise eyes of mine take themselves
to slomber, ay'll de gud service, or ay'll lig i'
the grund for it; ay, or go to death; and ay'll pay
't as valourously as I may, that sall I suerly do,
that is the breff and the long. Marry, I wad full
fain hear some question 'tween you tway.
Fluellen. Captain Macmorris, I think, look you, under your
correction, there is not many of your nation--
|
| 9 |
III / 2
|
-
Look you, if you take the matter otherwise than is
meant, Captain Macmorris,...
-
Look you, if you take the matter otherwise than is
meant, Captain Macmorris, peradventure I shall think
you do not use me with that affability as in
discretion you ought to use me, look you: being as
good a man as yourself, both in the disciplines of
war, and in the derivation of my birth, and in
other particularities.
-
Macmorris. Of my nation! What ish my nation? Ish a villain,
and a bastard, and a knave, and a rascal. What ish
my nation? Who talks of my nation?
Fluellen. Look you, if you take the matter otherwise than is
meant, Captain Macmorris, peradventure I shall think
you do not use me with that affability as in
discretion you ought to use me, look you: being as
good a man as yourself, both in the disciplines of
war, and in the derivation of my birth, and in
other particularities.
|
| 10 |
III / 2
|
-
Captain Macmorris, when there is more better
opportunity to be required, loo...
-
Captain Macmorris, when there is more better
opportunity to be required, look you, I will be so
bold as to tell you I know the disciplines of war;
and there is an end.
-
Gower. The town sounds a parley.
Fluellen. Captain Macmorris, when there is more better
opportunity to be required, look you, I will be so
bold as to tell you I know the disciplines of war;
and there is an end.
|
| 11 |
III / 6
|
-
I assure you, there is very excellent services
committed at the bridge.
-
I assure you, there is very excellent services
committed at the bridge.
-
Gower. How now, Captain Fluellen! come you from the bridge?
Fluellen. I assure you, there is very excellent services
committed at the bridge.
|
| 12 |
III / 6
|
-
The Duke of Exeter is as magnanimous as Agamemnon;
and a man that I love and...
-
The Duke of Exeter is as magnanimous as Agamemnon;
and a man that I love and honour with my soul, and my
heart, and my duty, and my life, and my living, and
my uttermost power: he is not-God be praised and
blessed!--any hurt in the world; but keeps the
bridge most valiantly, with excellent discipline.
There is an aunchient lieutenant there at the
pridge, I think in my very conscience he is as
valiant a man as Mark Antony; and he is a man of no
estimation in the world; but did see him do as
gallant service.
-
Gower. Is the Duke of Exeter safe?
Fluellen. The Duke of Exeter is as magnanimous as Agamemnon;
and a man that I love and honour with my soul, and my
heart, and my duty, and my life, and my living, and
my uttermost power: he is not-God be praised and
blessed!--any hurt in the world; but keeps the
bridge most valiantly, with excellent discipline.
There is an aunchient lieutenant there at the
pridge, I think in my very conscience he is as
valiant a man as Mark Antony; and he is a man of no
estimation in the world; but did see him do as
gallant service.
|
| 13 |
III / 6
|
|
| 14 |
III / 6
|
|
| 15 |
III / 6
|
-
Ay, I praise God; and I have merited some love at
his hands.
-
Ay, I praise God; and I have merited some love at
his hands.
-
Pistol. Captain, I thee beseech to do me favours:
The Duke of Exeter doth love thee well.
Fluellen. Ay, I praise God; and I have merited some love at
his hands.
|
| 16 |
III / 6
|
-
By your patience, Aunchient Pistol. Fortune is
painted blind, with a muffler...
-
By your patience, Aunchient Pistol. Fortune is
painted blind, with a muffler afore her eyes, to
signify to you that Fortune is blind; and she is
painted also with a wheel, to signify to you, which
is the moral of it, that she is turning, and
inconstant, and mutability, and variation: and her
foot, look you, is fixed upon a spherical stone,
which rolls, and rolls, and rolls: in good truth,
the poet makes a most excellent description of it:
Fortune is an excellent moral.
-
Pistol. Bardolph, a soldier, firm and sound of heart,
And of buxom valour, hath, by cruel fate,
And giddy Fortune's furious fickle wheel,
That goddess blind,
That stands upon the rolling restless stone--
Fluellen. By your patience, Aunchient Pistol. Fortune is
painted blind, with a muffler afore her eyes, to
signify to you that Fortune is blind; and she is
painted also with a wheel, to signify to you, which
is the moral of it, that she is turning, and
inconstant, and mutability, and variation: and her
foot, look you, is fixed upon a spherical stone,
which rolls, and rolls, and rolls: in good truth,
the poet makes a most excellent description of it:
Fortune is an excellent moral.
|
| 17 |
III / 6
|
-
Aunchient Pistol, I do partly understand your meaning.
-
Aunchient Pistol, I do partly understand your meaning.
-
Pistol. Fortune is Bardolph's foe, and frowns on him;
For he hath stolen a pax, and hanged must a' be:
A damned death!
Let gallows gape for dog; let man go free
And let not hemp his wind-pipe suffocate:
But Exeter hath given the doom of death
For pax of little price.
Therefore, go speak: the duke will hear thy voice:
And let not Bardolph's vital thread be cut
With edge of penny cord and vile reproach:
Speak, captain, for his life, and I will thee requite.
Fluellen. Aunchient Pistol, I do partly understand your meaning.
|
| 18 |
III / 6
|
-
Certainly, aunchient, it is not a thing to rejoice
at: for if, look you, he...
-
Certainly, aunchient, it is not a thing to rejoice
at: for if, look you, he were my brother, I would
desire the duke to use his good pleasure, and put
him to execution; for discipline ought to be used.
-
Pistol. Why then, rejoice therefore.
Fluellen. Certainly, aunchient, it is not a thing to rejoice
at: for if, look you, he were my brother, I would
desire the duke to use his good pleasure, and put
him to execution; for discipline ought to be used.
|
| 19 |
III / 6
|
|
| 20 |
III / 6
|
|
| 21 |
III / 6
|
-
I'll assure you, a' uttered as brave words at the
bridge as you shall see in...
-
I'll assure you, a' uttered as brave words at the
bridge as you shall see in a summer's day. But it
is very well; what he has spoke to me, that is well,
I warrant you, when time is serve.
-
Gower. Why, this is an arrant counterfeit rascal; I
remember him now; a bawd, a cutpurse.
Fluellen. I'll assure you, a' uttered as brave words at the
bridge as you shall see in a summer's day. But it
is very well; what he has spoke to me, that is well,
I warrant you, when time is serve.
|
| 22 |
III / 6
|
-
I tell you what, Captain Gower; I do perceive he is
not the man that he woul...
-
I tell you what, Captain Gower; I do perceive he is
not the man that he would gladly make show to the
world he is: if I find a hole in his coat, I will
tell him my mind.
[Drum heard]
Hark you, the king is coming, and I must speak with
him from the pridge.
[Drum and colours. Enter KING HENRY, GLOUCESTER, and Soldiers]
God pless your majesty!
-
Gower. Why, 'tis a gull, a fool, a rogue, that now and then
goes to the wars, to grace himself at his return
into London under the form of a soldier. And such
fellows are perfect in the great commanders' names:
and they will learn you by rote where services were
done; at such and such a sconce, at such a breach,
at such a convoy; who came off bravely, who was
shot, who disgraced, what terms the enemy stood on;
and this they con perfectly in the phrase of war,
which they trick up with new-tuned oaths: and what
a beard of the general's cut and a horrid suit of
the camp will do among foaming bottles and
ale-washed wits, is wonderful to be thought on. But
you must learn to know such slanders of the age, or
else you may be marvellously mistook.
Fluellen. I tell you what, Captain Gower; I do perceive he is
not the man that he would gladly make show to the
world he is: if I find a hole in his coat, I will
tell him my mind.
[Drum heard]
Hark you, the king is coming, and I must speak with
him from the pridge.
[Drum and colours. Enter KING HENRY, GLOUCESTER, and Soldiers]
God pless your majesty!
|
| 23 |
III / 6
|
-
Ay, so please your majesty. The Duke of Exeter has
very gallantly maintained...
-
Ay, so please your majesty. The Duke of Exeter has
very gallantly maintained the pridge: the French is
gone off, look you; and there is gallant and most
prave passages; marry, th' athversary was have
possession of the pridge; but he is enforced to
retire, and the Duke of Exeter is master of the
pridge: I can tell your majesty, the duke is a
prave man.
-
Henry V. How now, Fluellen! camest thou from the bridge?
Fluellen. Ay, so please your majesty. The Duke of Exeter has
very gallantly maintained the pridge: the French is
gone off, look you; and there is gallant and most
prave passages; marry, th' athversary was have
possession of the pridge; but he is enforced to
retire, and the Duke of Exeter is master of the
pridge: I can tell your majesty, the duke is a
prave man.
|
| 24 |
III / 6
|
-
The perdition of th' athversary hath been very
great, reasonable great: marr...
-
The perdition of th' athversary hath been very
great, reasonable great: marry, for my part, I
think the duke hath lost never a man, but one that
is like to be executed for robbing a church, one
Bardolph, if your majesty know the man: his face is
all bubukles, and whelks, and knobs, and flames o'
fire: and his lips blows at his nose, and it is like
a coal of fire, sometimes plue and sometimes red;
but his nose is executed and his fire's out.
-
Henry V. What men have you lost, Fluellen?
Fluellen. The perdition of th' athversary hath been very
great, reasonable great: marry, for my part, I
think the duke hath lost never a man, but one that
is like to be executed for robbing a church, one
Bardolph, if your majesty know the man: his face is
all bubukles, and whelks, and knobs, and flames o'
fire: and his lips blows at his nose, and it is like
a coal of fire, sometimes plue and sometimes red;
but his nose is executed and his fire's out.
|
| 25 |
IV / 1
|
-
So! in the name of Jesu Christ, speak lower. It is
the greatest admiration o...
-
So! in the name of Jesu Christ, speak lower. It is
the greatest admiration of the universal world, when
the true and aunchient prerogatifes and laws of the
wars is not kept: if you would take the pains but to
examine the wars of Pompey the Great, you shall
find, I warrant you, that there is no tiddle toddle
nor pibble pabble in Pompey's camp; I warrant you,
you shall find the ceremonies of the wars, and the
cares of it, and the forms of it, and the sobriety
of it, and the modesty of it, to be otherwise.
-
Gower. Captain Fluellen!
Fluellen. So! in the name of Jesu Christ, speak lower. It is
the greatest admiration of the universal world, when
the true and aunchient prerogatifes and laws of the
wars is not kept: if you would take the pains but to
examine the wars of Pompey the Great, you shall
find, I warrant you, that there is no tiddle toddle
nor pibble pabble in Pompey's camp; I warrant you,
you shall find the ceremonies of the wars, and the
cares of it, and the forms of it, and the sobriety
of it, and the modesty of it, to be otherwise.
|
| 26 |
IV / 1
|
-
If the enemy is an ass and a fool and a prating
coxcomb, is it meet, think y...
-
If the enemy is an ass and a fool and a prating
coxcomb, is it meet, think you, that we should also,
look you, be an ass and a fool and a prating
coxcomb? in your own conscience, now?
-
Gower. Why, the enemy is loud; you hear him all night.
Fluellen. If the enemy is an ass and a fool and a prating
coxcomb, is it meet, think you, that we should also,
look you, be an ass and a fool and a prating
coxcomb? in your own conscience, now?
|
| 27 |
IV / 1
|
|
| 28 |
IV / 7
|
-
Kill the poys and the luggage! 'tis expressly
against the law of arms: 'tis...
-
Kill the poys and the luggage! 'tis expressly
against the law of arms: 'tis as arrant a piece of
knavery, mark you now, as can be offer't; in your
conscience, now, is it not?
-
Henry V. I blame you not;
For, hearing this, I must perforce compound
With mistful eyes, or they will issue too.
[Alarum]
But, hark! what new alarum is this same?
The French have reinforced their scatter'd men:
Then every soldier kill his prisoners:
Give the word through.
Fluellen. Kill the poys and the luggage! 'tis expressly
against the law of arms: 'tis as arrant a piece of
knavery, mark you now, as can be offer't; in your
conscience, now, is it not?
|
| 29 |
IV / 7
|
-
Ay, he was porn at Monmouth, Captain Gower. What
call you the town's name wh...
-
Ay, he was porn at Monmouth, Captain Gower. What
call you the town's name where Alexander the Pig was born!
-
Gower. 'Tis certain there's not a boy left alive; and the
cowardly rascals that ran from the battle ha' done
this slaughter: besides, they have burned and
carried away all that was in the king's tent;
wherefore the king, most worthily, hath caused every
soldier to cut his prisoner's throat. O, 'tis a
gallant king!
Fluellen. Ay, he was porn at Monmouth, Captain Gower. What
call you the town's name where Alexander the Pig was born!
|
| 30 |
IV / 7
|
-
Why, I pray you, is not pig great? the pig, or the
great, or the mighty, or...
-
Why, I pray you, is not pig great? the pig, or the
great, or the mighty, or the huge, or the
magnanimous, are all one reckonings, save the phrase
is a little variations.
-
Gower. Alexander the Great.
Fluellen. Why, I pray you, is not pig great? the pig, or the
great, or the mighty, or the huge, or the
magnanimous, are all one reckonings, save the phrase
is a little variations.
|
| 31 |
IV / 7
|
-
I think it is in Macedon where Alexander is porn. I
tell you, captain, if yo...
-
I think it is in Macedon where Alexander is porn. I
tell you, captain, if you look in the maps of the
'orld, I warrant you sall find, in the comparisons
between Macedon and Monmouth, that the situations,
look you, is both alike. There is a river in
Macedon; and there is also moreover a river at
Monmouth: it is called Wye at Monmouth; but it is
out of my prains what is the name of the other
river; but 'tis all one, 'tis alike as my fingers is
to my fingers, and there is salmons in both. If you
mark Alexander's life well, Harry of Monmouth's life
is come after it indifferent well; for there is
figures in all things. Alexander, God knows, and
you know, in his rages, and his furies, and his
wraths, and his cholers, and his moods, and his
displeasures, and his indignations, and also being a
little intoxicates in his prains, did, in his ales and
his angers, look you, kill his best friend, Cleitus.
-
Gower. I think Alexander the Great was born in Macedon; his
father was called Philip of Macedon, as I take it.
Fluellen. I think it is in Macedon where Alexander is porn. I
tell you, captain, if you look in the maps of the
'orld, I warrant you sall find, in the comparisons
between Macedon and Monmouth, that the situations,
look you, is both alike. There is a river in
Macedon; and there is also moreover a river at
Monmouth: it is called Wye at Monmouth; but it is
out of my prains what is the name of the other
river; but 'tis all one, 'tis alike as my fingers is
to my fingers, and there is salmons in both. If you
mark Alexander's life well, Harry of Monmouth's life
is come after it indifferent well; for there is
figures in all things. Alexander, God knows, and
you know, in his rages, and his furies, and his
wraths, and his cholers, and his moods, and his
displeasures, and his indignations, and also being a
little intoxicates in his prains, did, in his ales and
his angers, look you, kill his best friend, Cleitus.
|
| 32 |
IV / 7
|
-
It is not well done, mark you now take the tales out
of my mouth, ere it is...
-
It is not well done, mark you now take the tales out
of my mouth, ere it is made and finished. I speak
but in the figures and comparisons of it: as
Alexander killed his friend Cleitus, being in his
ales and his cups; so also Harry Monmouth, being in
his right wits and his good judgments, turned away
the fat knight with the great belly-doublet: he
was full of jests, and gipes, and knaveries, and
mocks; I have forgot his name.
-
Gower. Our king is not like him in that: he never killed
any of his friends.
Fluellen. It is not well done, mark you now take the tales out
of my mouth, ere it is made and finished. I speak
but in the figures and comparisons of it: as
Alexander killed his friend Cleitus, being in his
ales and his cups; so also Harry Monmouth, being in
his right wits and his good judgments, turned away
the fat knight with the great belly-doublet: he
was full of jests, and gipes, and knaveries, and
mocks; I have forgot his name.
|
| 33 |
IV / 7
|
|
| 34 |
IV / 7
|
-
Your grandfather of famous memory, an't please your
majesty, and your great-...
-
Your grandfather of famous memory, an't please your
majesty, and your great-uncle Edward the Plack
Prince of Wales, as I have read in the chronicles,
fought a most prave pattle here in France.
-
Henry V. Then call we this the field of Agincourt,
Fought on the day of Crispin Crispianus.
Fluellen. Your grandfather of famous memory, an't please your
majesty, and your great-uncle Edward the Plack
Prince of Wales, as I have read in the chronicles,
fought a most prave pattle here in France.
|
| 35 |
IV / 7
|
-
Your majesty says very true: if your majesties is
remembered of it, the Wels...
-
Your majesty says very true: if your majesties is
remembered of it, the Welshmen did good service in a
garden where leeks did grow, wearing leeks in their
Monmouth caps; which, your majesty know, to this
hour is an honourable badge of the service; and I do
believe your majesty takes no scorn to wear the leek
upon Saint Tavy's day.
-
Henry V. They did, Fluellen.
Fluellen. Your majesty says very true: if your majesties is
remembered of it, the Welshmen did good service in a
garden where leeks did grow, wearing leeks in their
Monmouth caps; which, your majesty know, to this
hour is an honourable badge of the service; and I do
believe your majesty takes no scorn to wear the leek
upon Saint Tavy's day.
|
| 36 |
IV / 7
|
-
All the water in Wye cannot wash your majesty's
Welsh plood out of your pody...
-
All the water in Wye cannot wash your majesty's
Welsh plood out of your pody, I can tell you that:
God pless it and preserve it, as long as it pleases
his grace, and his majesty too!
-
Henry V. I wear it for a memorable honour;
For I am Welsh, you know, good countryman.
Fluellen. All the water in Wye cannot wash your majesty's
Welsh plood out of your pody, I can tell you that:
God pless it and preserve it, as long as it pleases
his grace, and his majesty too!
|
| 37 |
IV / 7
|
-
By Jeshu, I am your majesty's countryman, I care not
who know it; I will con...
-
By Jeshu, I am your majesty's countryman, I care not
who know it; I will confess it to all the 'orld: I
need not to be ashamed of your majesty, praised be
God, so long as your majesty is an honest man.
-
Henry V. Thanks, good my countryman.
Fluellen. By Jeshu, I am your majesty's countryman, I care not
who know it; I will confess it to all the 'orld: I
need not to be ashamed of your majesty, praised be
God, so long as your majesty is an honest man.
|
| 38 |
IV / 7
|
-
He is a craven and a villain else, an't please your
majesty, in my conscienc...
-
He is a craven and a villain else, an't please your
majesty, in my conscience.
-
Henry V. What think you, Captain Fluellen? is it fit this
soldier keep his oath?
Fluellen. He is a craven and a villain else, an't please your
majesty, in my conscience.
|
| 39 |
IV / 7
|
-
Though he be as good a gentleman as the devil is, as
Lucifer and Belzebub hi...
-
Though he be as good a gentleman as the devil is, as
Lucifer and Belzebub himself, it is necessary, look
your grace, that he keep his vow and his oath: if
he be perjured, see you now, his reputation is as
arrant a villain and a Jacksauce, as ever his black
shoe trod upon God's ground and his earth, in my
conscience, la!
-
Henry V. It may be his enemy is a gentleman of great sort,
quite from the answer of his degree.
Fluellen. Though he be as good a gentleman as the devil is, as
Lucifer and Belzebub himself, it is necessary, look
your grace, that he keep his vow and his oath: if
he be perjured, see you now, his reputation is as
arrant a villain and a Jacksauce, as ever his black
shoe trod upon God's ground and his earth, in my
conscience, la!
|
| 40 |
IV / 7
|
-
Gower is a good captain, and is good knowledge and
literatured in the wars.
-
Gower is a good captain, and is good knowledge and
literatured in the wars.
-
Williams. Under Captain Gower, my liege.
Fluellen. Gower is a good captain, and is good knowledge and
literatured in the wars.
|
| 41 |
IV / 7
|
-
Your grace doo's me as great honours as can be
desired in the hearts of his...
-
Your grace doo's me as great honours as can be
desired in the hearts of his subjects: I would fain
see the man, that has but two legs, that shall find
himself aggrieved at this glove; that is all; but I
would fain see it once, an please God of his grace
that I might see.
-
Henry V. Here, Fluellen; wear thou this favour for me and
stick it in thy cap: when Alencon and myself were
down together, I plucked this glove from his helm:
if any man challenge this, he is a friend to
Alencon, and an enemy to our person; if thou
encounter any such, apprehend him, an thou dost me love.
Fluellen. Your grace doo's me as great honours as can be
desired in the hearts of his subjects: I would fain
see the man, that has but two legs, that shall find
himself aggrieved at this glove; that is all; but I
would fain see it once, an please God of his grace
that I might see.
|
| 42 |
IV / 7
|
|
| 43 |
IV / 7
|
-
I will fetch him.
-
I will fetch him.
-
Henry V. Pray thee, go seek him, and bring him to my tent.
Fluellen. I will fetch him.
|
| 44 |
IV / 8
|
-
God's will and his pleasure, captain, I beseech you
now, come apace to the k...
-
God's will and his pleasure, captain, I beseech you
now, come apace to the king: there is more good
toward you peradventure than is in your knowledge to dream of.
-
Williams. I warrant it is to knight you, captain.
Fluellen. God's will and his pleasure, captain, I beseech you
now, come apace to the king: there is more good
toward you peradventure than is in your knowledge to dream of.
|
| 45 |
IV / 8
|
|
| 46 |
IV / 8
|
-
'Sblood! an arrant traitor as any is in the
universal world, or in France, o...
-
'Sblood! an arrant traitor as any is in the
universal world, or in France, or in England!
-
Williams. I know this; and thus I challenge it.
Fluellen. 'Sblood! an arrant traitor as any is in the
universal world, or in France, or in England!
|
| 47 |
IV / 8
|
-
Stand away, Captain Gower; I will give treason his
payment into ploughs, I w...
-
Stand away, Captain Gower; I will give treason his
payment into ploughs, I warrant you.
-
Williams. Do you think I'll be forsworn?
Fluellen. Stand away, Captain Gower; I will give treason his
payment into ploughs, I warrant you.
|
| 48 |
IV / 8
|
-
That's a lie in thy throat. I charge you in his
majesty's name, apprehend hi...
-
That's a lie in thy throat. I charge you in his
majesty's name, apprehend him: he's a friend of the
Duke Alencon's.
-
Williams. I am no traitor.
Fluellen. That's a lie in thy throat. I charge you in his
majesty's name, apprehend him: he's a friend of the
Duke Alencon's.
|
| 49 |
IV / 8
|
-
My Lord of Warwick, here is--praised be God for it!
--a most contagious trea...
-
My Lord of Warwick, here is--praised be God for it!
--a most contagious treason come to light, look
you, as you shall desire in a summer's day. Here is
his majesty.
-
Warwick. How now, how now! what's the matter?
Fluellen. My Lord of Warwick, here is--praised be God for it!
--a most contagious treason come to light, look
you, as you shall desire in a summer's day. Here is
his majesty.
|
| 50 |
IV / 8
|
-
My liege, here is a villain and a traitor, that,
look your grace, has struck...
-
My liege, here is a villain and a traitor, that,
look your grace, has struck the glove which your
majesty is take out of the helmet of Alencon.
-
Henry V. How now! what's the matter?
Fluellen. My liege, here is a villain and a traitor, that,
look your grace, has struck the glove which your
majesty is take out of the helmet of Alencon.
|
| 51 |
IV / 8
|
-
Your majesty hear now, saving your majesty's
manhood, what an arrant, rascal...
-
Your majesty hear now, saving your majesty's
manhood, what an arrant, rascally, beggarly, lousy
knave it is: I hope your majesty is pear me
testimony and witness, and will avouchment, that
this is the glove of Alencon, that your majesty is
give me; in your conscience, now?
-
Williams. My liege, this was my glove; here is the fellow of
it; and he that I gave it to in change promised to
wear it in his cap: I promised to strike him, if he
did: I met this man with my glove in his cap, and I
have been as good as my word.
Fluellen. Your majesty hear now, saving your majesty's
manhood, what an arrant, rascally, beggarly, lousy
knave it is: I hope your majesty is pear me
testimony and witness, and will avouchment, that
this is the glove of Alencon, that your majesty is
give me; in your conscience, now?
|
| 52 |
IV / 8
|
-
An please your majesty, let his neck answer for it,
if there is any martial...
-
An please your majesty, let his neck answer for it,
if there is any martial law in the world.
-
Henry V. Give me thy glove, soldier: look, here is the
fellow of it.
'Twas I, indeed, thou promised'st to strike;
And thou hast given me most bitter terms.
Fluellen. An please your majesty, let his neck answer for it,
if there is any martial law in the world.
|
| 53 |
IV / 8
|
-
By this day and this light, the fellow has mettle
enough in his belly. Hold,...
-
By this day and this light, the fellow has mettle
enough in his belly. Hold, there is twelve pence
for you; and I pray you to serve Got, and keep you
out of prawls, and prabbles' and quarrels, and
dissensions, and, I warrant you, it is the better for you.
-
Henry V. Here, uncle Exeter, fill this glove with crowns,
And give it to this fellow. Keep it, fellow;
And wear it for an honour in thy cap
Till I do challenge it. Give him the crowns:
And, captain, you must needs be friends with him.
Fluellen. By this day and this light, the fellow has mettle
enough in his belly. Hold, there is twelve pence
for you; and I pray you to serve Got, and keep you
out of prawls, and prabbles' and quarrels, and
dissensions, and, I warrant you, it is the better for you.
|
| 54 |
IV / 8
|
-
It is with a good will; I can tell you, it will
serve you to mend your shoes...
-
It is with a good will; I can tell you, it will
serve you to mend your shoes: come, wherefore should
you be so pashful? your shoes is not so good: 'tis
a good silling, I warrant you, or I will change it.
-
Williams. I will none of your money.
Fluellen. It is with a good will; I can tell you, it will
serve you to mend your shoes: come, wherefore should
you be so pashful? your shoes is not so good: 'tis
a good silling, I warrant you, or I will change it.
|
| 55 |
IV / 8
|
-
Is it not lawful, an please your majesty, to tell
how many is killed?
-
Is it not lawful, an please your majesty, to tell
how many is killed?
-
Henry V. Come, go we in procession to the village.
And be it death proclaimed through our host
To boast of this or take the praise from God
Which is his only.
Fluellen. Is it not lawful, an please your majesty, to tell
how many is killed?
|
| 56 |
IV / 8
|
-
Yes, my conscience, he did us great good.
-
Yes, my conscience, he did us great good.
-
Henry V. Yes, captain; but with this acknowledgement,
That God fought for us.
Fluellen. Yes, my conscience, he did us great good.
|
| 57 |
V / 1
|
-
There is occasions and causes why and wherefore in
all things: I will tell y...
-
There is occasions and causes why and wherefore in
all things: I will tell you, asse my friend,
Captain Gower: the rascally, scald, beggarly,
lousy, pragging knave, Pistol, which you and
yourself and all the world know to be no petter
than a fellow, look you now, of no merits, he is
come to me and prings me pread and salt yesterday,
look you, and bid me eat my leek: it was in place
where I could not breed no contention with him; but
I will be so bold as to wear it in my cap till I see
him once again, and then I will tell him a little
piece of my desires.
-
Gower. Nay, that's right; but why wear you your leek today?
Saint Davy's day is past.
Fluellen. There is occasions and causes why and wherefore in
all things: I will tell you, asse my friend,
Captain Gower: the rascally, scald, beggarly,
lousy, pragging knave, Pistol, which you and
yourself and all the world know to be no petter
than a fellow, look you now, of no merits, he is
come to me and prings me pread and salt yesterday,
look you, and bid me eat my leek: it was in place
where I could not breed no contention with him; but
I will be so bold as to wear it in my cap till I see
him once again, and then I will tell him a little
piece of my desires.
|
| 58 |
V / 1
|
-
'Tis no matter for his swellings nor his
turkey-cocks. God pless you, Aunchi...
-
'Tis no matter for his swellings nor his
turkey-cocks. God pless you, Aunchient Pistol! you
scurvy, lousy knave, God pless you!
-
Gower. Why, here he comes, swelling like a turkey-cock.
Fluellen. 'Tis no matter for his swellings nor his
turkey-cocks. God pless you, Aunchient Pistol! you
scurvy, lousy knave, God pless you!
|
| 59 |
V / 1
|
-
I peseech you heartily, scurvy, lousy knave, at my
desires, and my requests,...
-
I peseech you heartily, scurvy, lousy knave, at my
desires, and my requests, and my petitions, to eat,
look you, this leek: because, look you, you do not
love it, nor your affections and your appetites and
your digestions doo's not agree with it, I would
desire you to eat it.
-
Pistol. Ha! art thou bedlam? dost thou thirst, base Trojan,
To have me fold up Parca's fatal web?
Hence! I am qualmish at the smell of leek.
Fluellen. I peseech you heartily, scurvy, lousy knave, at my
desires, and my requests, and my petitions, to eat,
look you, this leek: because, look you, you do not
love it, nor your affections and your appetites and
your digestions doo's not agree with it, I would
desire you to eat it.
|
| 60 |
V / 1
|
-
There is one goat for you.
[Strikes him]
Will you be so good, scauld kna...
-
There is one goat for you.
[Strikes him]
Will you be so good, scauld knave, as eat it?
-
Pistol. Not for Cadwallader and all his goats.
Fluellen. There is one goat for you.
[Strikes him]
Will you be so good, scauld knave, as eat it?
|
| 61 |
V / 1
|
-
You say very true, scauld knave, when God's will is:
I will desire you to li...
-
You say very true, scauld knave, when God's will is:
I will desire you to live in the mean time, and eat
your victuals: come, there is sauce for it.
[Strikes him]
You called me yesterday mountain-squire; but I will
make you to-day a squire of low degree. I pray you,
fall to: if you can mock a leek, you can eat a leek.
-
Pistol. Base Trojan, thou shalt die.
Fluellen. You say very true, scauld knave, when God's will is:
I will desire you to live in the mean time, and eat
your victuals: come, there is sauce for it.
[Strikes him]
You called me yesterday mountain-squire; but I will
make you to-day a squire of low degree. I pray you,
fall to: if you can mock a leek, you can eat a leek.
|
| 62 |
V / 1
|
-
I say, I will make him eat some part of my leek, or
I will peat his pate fou...
-
I say, I will make him eat some part of my leek, or
I will peat his pate four days. Bite, I pray you; it
is good for your green wound and your ploody coxcomb.
-
Gower. Enough, captain: you have astonished him.
Fluellen. I say, I will make him eat some part of my leek, or
I will peat his pate four days. Bite, I pray you; it
is good for your green wound and your ploody coxcomb.
|
| 63 |
V / 1
|
|
| 64 |
V / 1
|
-
Eat, I pray you: will you have some more sauce to
your leek? there is not en...
-
Eat, I pray you: will you have some more sauce to
your leek? there is not enough leek to swear by.
-
Pistol. By this leek, I will most horribly revenge: I eat
and eat, I swear--
Fluellen. Eat, I pray you: will you have some more sauce to
your leek? there is not enough leek to swear by.
|
| 65 |
V / 1
|
-
Much good do you, scauld knave, heartily. Nay, pray
you, throw none away; th...
-
Much good do you, scauld knave, heartily. Nay, pray
you, throw none away; the skin is good for your
broken coxcomb. When you take occasions to see leeks
hereafter, I pray you, mock at 'em; that is all.
-
Pistol. Quiet thy cudgel; thou dost see I eat.
Fluellen. Much good do you, scauld knave, heartily. Nay, pray
you, throw none away; the skin is good for your
broken coxcomb. When you take occasions to see leeks
hereafter, I pray you, mock at 'em; that is all.
|
| 66 |
V / 1
|
|
| 67 |
V / 1
|
-
Yes, verily and in truth, you shall take it; or I
have another leek in my po...
-
Yes, verily and in truth, you shall take it; or I
have another leek in my pocket, which you shall eat.
-
Pistol. Me a groat!
Fluellen. Yes, verily and in truth, you shall take it; or I
have another leek in my pocket, which you shall eat.
|
| 68 |
V / 1
|
-
If I owe you any thing, I will pay you in cudgels:
you shall be a woodmonger...
-
If I owe you any thing, I will pay you in cudgels:
you shall be a woodmonger, and buy nothing of me but
cudgels. God b' wi' you, and keep you, and heal your pate.
-
Pistol. I take thy groat in earnest of revenge.
Fluellen. If I owe you any thing, I will pay you in cudgels:
you shall be a woodmonger, and buy nothing of me but
cudgels. God b' wi' you, and keep you, and heal your pate.
|