| 1 |
I / 3
|
|
| 2 |
I / 3
|
-
He's coming, madam; I hear him.
-
He's coming, madam; I hear him.
-
Goneril. By day and night, he wrongs me! Every hour
He flashes into one gross crime or other
That sets us all at odds. I'll not endure it.
His knights grow riotous, and himself upbraids us
On every trifle. When he returns from hunting,
I will not speak with him. Say I am sick.
If you come slack of former services,
You shall do well; the fault of it I'll answer.
Oswald. He's coming, madam; I hear him.
|
| 3 |
I / 3
|
-
Very well, madam.
-
Very well, madam.
-
Goneril. Put on what weary negligence you please,
You and your fellows. I'd have it come to question.
If he distaste it, let him to our sister,
Whose mind and mine I know in that are one,
Not to be overrul'd. Idle old man,
That still would manage those authorities
That he hath given away! Now, by my life,
Old fools are babes again, and must be us'd
With checks as flatteries, when they are seen abus'd.
Remember what I have said.
Oswald. Very well, madam.
|
| 4 |
I / 4
|
-
So please you- Exit.
-
So please you- Exit.
-
Lear. Follow me; thou shalt serve me. If I like thee no worse after
dinner, I will not part from thee yet. Dinner, ho, dinner!
Where's my knave? my fool? Go you and call my fool hither.
[Exit an attendant.]
[Enter [Oswald the] Steward.]
You, you, sirrah, where's my daughter?
Oswald. So please you- Exit.
|
| 5 |
I / 4
|
-
My lady's father.
-
My lady's father.
-
Lear. No more of that; I have noted it well. Go you and tell my
daughter I would speak with her. [Exit Knight.] Go you, call
hither my fool.
[Exit an Attendant.]
[Enter [Oswald the] Steward.]
O, you, sir, you! Come you hither, sir. Who am I, sir?
Oswald. My lady's father.
|
| 6 |
I / 4
|
-
I am none of these, my lord; I beseech your pardon.
-
I am none of these, my lord; I beseech your pardon.
-
Lear. 'My lady's father'? My lord's knave! You whoreson dog! you
slave! you cur!
Oswald. I am none of these, my lord; I beseech your pardon.
|
| 7 |
I / 4
|
-
I'll not be strucken, my lord.
-
I'll not be strucken, my lord.
-
Lear. Do you bandy looks with me, you rascal?
Oswald. I'll not be strucken, my lord.
|
| 8 |
I / 4
|
-
Yes, madam.
-
Yes, madam.
-
Goneril. Safer than trust too far.
Let me still take away the harms I fear,
Not fear still to be taken. I know his heart.
What he hath utter'd I have writ my sister.
If she sustain him and his hundred knights,
When I have show'd th' unfitness- [Enter [Oswald the] Steward.]
How now, Oswald?
What, have you writ that letter to my sister?
Oswald. Yes, madam.
|
| 9 |
II / 2
|
-
Good dawning to thee, friend. Art of this house?
-
Good dawning to thee, friend. Art of this house?
-
Earl of Gloucester. I serve you, madam.
Your Graces are right welcome.
Oswald. Good dawning to thee, friend. Art of this house?
|
| 10 |
II / 2
|
|
| 11 |
II / 2
|
-
Prithee, if thou lov'st me, tell me.
-
Prithee, if thou lov'st me, tell me.
-
Earl of Kent. I' th' mire.
Oswald. Prithee, if thou lov'st me, tell me.
|
| 12 |
II / 2
|
|
| 13 |
II / 2
|
-
Why dost thou use me thus? I know thee not.
-
Why dost thou use me thus? I know thee not.
-
Earl of Kent. If I had thee in Lipsbury Pinfold, I would make thee care for
me.
Oswald. Why dost thou use me thus? I know thee not.
|
| 14 |
II / 2
|
|
| 15 |
II / 2
|
-
Why, what a monstrous fellow art thou, thus to rail on one
that's neither kn...
-
Why, what a monstrous fellow art thou, thus to rail on one
that's neither known of thee nor knows thee!
-
Earl of Kent. A knave; a rascal; an eater of broken meats; a base, proud,
shallow, beggarly, three-suited, hundred-pound, filthy,
worsted-stocking knave; a lily-liver'd, action-taking, whoreson,
glass-gazing, superserviceable, finical rogue;
one-trunk-inheriting slave; one that wouldst be a bawd in way of
good service, and art nothing but the composition of a knave,
beggar, coward, pander, and the son and heir of a mongrel bitch;
one whom I will beat into clamorous whining, if thou deny the
least syllable of thy addition.
Oswald. Why, what a monstrous fellow art thou, thus to rail on one
that's neither known of thee nor knows thee!
|
| 16 |
II / 2
|
-
Away! I have nothing to do with thee.
-
Away! I have nothing to do with thee.
-
Earl of Kent. What a brazen-fac'd varlet art thou, to deny thou knowest me!
Is it two days ago since I beat thee and tripp'd up thy heels
before the King? [Draws his sword.] Draw, you rogue! for, though
it be night, yet the moon shines. I'll make a sop o' th'
moonshine o' you. Draw, you whoreson cullionly barbermonger!
draw!
Oswald. Away! I have nothing to do with thee.
|
| 17 |
II / 2
|
-
Help, ho! murther! help!
-
Help, ho! murther! help!
-
Earl of Kent. Draw, you rascal! You come with letters against the King, and
take Vanity the puppet's part against the royalty of her father.
Draw, you rogue, or I'll so carbonado your shanks! Draw, you
rascal! Come your ways!
Oswald. Help, ho! murther! help!
|
| 18 |
II / 2
|
-
Help, ho! murther! murther!
-
Help, ho! murther! murther!
-
Earl of Kent. Strike, you slave! Stand, rogue! Stand, you neat slave!
Strike! [Beats him.]
Oswald. Help, ho! murther! murther!
|
| 19 |
II / 2
|
|
| 20 |
II / 2
|
-
This ancient ruffian, sir, whose life I have spar'd
At suit of his grey bear...
-
This ancient ruffian, sir, whose life I have spar'd
At suit of his grey beard-
-
Duke of Cornwall. Speak yet, how grew your quarrel?
Oswald. This ancient ruffian, sir, whose life I have spar'd
At suit of his grey beard-
|
| 21 |
II / 2
|
-
I never gave him any.
It pleas'd the King his master very late
To strike...
-
I never gave him any.
It pleas'd the King his master very late
To strike at me, upon his misconstruction;
When he, conjunct, and flattering his displeasure,
Tripp'd me behind; being down, insulted, rail'd
And put upon him such a deal of man
That worthied him, got praises of the King
For him attempting who was self-subdu'd;
And, in the fleshment of this dread exploit,
Drew on me here again.
-
Duke of Cornwall. What was th' offence you gave him?
Oswald. I never gave him any.
It pleas'd the King his master very late
To strike at me, upon his misconstruction;
When he, conjunct, and flattering his displeasure,
Tripp'd me behind; being down, insulted, rail'd
And put upon him such a deal of man
That worthied him, got praises of the King
For him attempting who was self-subdu'd;
And, in the fleshment of this dread exploit,
Drew on me here again.
|
| 22 |
III / 7
|
-
My Lord of Gloucester hath convey'd him hence.
Some five or six and thirty o...
-
My Lord of Gloucester hath convey'd him hence.
Some five or six and thirty of his knights,
Hot questrists after him, met him at gate;
Who, with some other of the lord's dependants,
Are gone with him towards Dover, where they boast
To have well-armed friends.
-
Duke of Cornwall. Leave him to my displeasure. Edmund, keep you our sister
company. The revenges we are bound to take upon your traitorous
father are not fit for your beholding. Advise the Duke where you
are going, to a most festinate preparation. We are bound to the
like. Our posts shall be swift and intelligent betwixt us.
Farewell, dear sister; farewell, my Lord of Gloucester. [Enter Oswald the Steward.]
How now? Where's the King?
Oswald. My Lord of Gloucester hath convey'd him hence.
Some five or six and thirty of his knights,
Hot questrists after him, met him at gate;
Who, with some other of the lord's dependants,
Are gone with him towards Dover, where they boast
To have well-armed friends.
|
| 23 |
IV / 2
|
-
Madam, within, but never man so chang'd.
I told him of the army that was lan...
-
Madam, within, but never man so chang'd.
I told him of the army that was landed:
He smil'd at it. I told him you were coming:
His answer was, 'The worse.' Of Gloucester's treachery
And of the loyal service of his son
When I inform'd him, then he call'd me sot
And told me I had turn'd the wrong side out.
What most he should dislike seems pleasant to him;
What like, offensive.
-
Goneril. Welcome, my lord. I marvel our mild husband
Not met us on the way. [Enter Oswald the Steward.]
Now, where's your master?
Oswald. Madam, within, but never man so chang'd.
I told him of the army that was landed:
He smil'd at it. I told him you were coming:
His answer was, 'The worse.' Of Gloucester's treachery
And of the loyal service of his son
When I inform'd him, then he call'd me sot
And told me I had turn'd the wrong side out.
What most he should dislike seems pleasant to him;
What like, offensive.
|
| 24 |
IV / 2
|
-
Madam, here comes my lord. Exit.
-
Madam, here comes my lord. Exit.
-
Goneril. My most dear Gloucester!
O, the difference of man and man!
To thee a woman's services are due;
My fool usurps my body.
Oswald. Madam, here comes my lord. Exit.
|
| 25 |
IV / 5
|
|
| 26 |
IV / 5
|
|
| 27 |
IV / 5
|
|
| 28 |
IV / 5
|
|
| 29 |
IV / 5
|
-
I must needs after him, madam, with my letter.
-
I must needs after him, madam, with my letter.
-
Regan. Faith, he is posted hence on serious matter.
It was great ignorance, Gloucester's eyes being out,
To let him live. Where he arrives he moves
All hearts against us. Edmund, I think, is gone,
In pity of his misery, to dispatch
His nighted life; moreover, to descry
The strength o' th' enemy.
Oswald. I must needs after him, madam, with my letter.
|
| 30 |
IV / 5
|
-
I may not, madam.
My lady charg'd my duty in this business.
-
I may not, madam.
My lady charg'd my duty in this business.
-
Regan. Our troops set forth to-morrow. Stay with us.
The ways are dangerous.
Oswald. I may not, madam.
My lady charg'd my duty in this business.
|
| 31 |
IV / 5
|
-
Madam, I had rather-
-
Madam, I had rather-
-
Regan. Why should she write to Edmund? Might not you
Transport her purposes by word? Belike,
Something- I know not what- I'll love thee much-
Let me unseal the letter.
Oswald. Madam, I had rather-
|
| 32 |
IV / 5
|
|
| 33 |
IV / 5
|
-
Would I could meet him, madam! I should show
What party I do follow.
-
Would I could meet him, madam! I should show
What party I do follow.
-
Regan. I speak in understanding. Y'are! I know't.
Therefore I do advise you take this note.
My lord is dead; Edmund and I have talk'd,
And more convenient is he for my hand
Than for your lady's. You may gather more.
If you do find him, pray you give him this;
And when your mistress hears thus much from you,
I pray desire her call her wisdom to her.
So farewell.
If you do chance to hear of that blind traitor,
Preferment falls on him that cuts him off.
Oswald. Would I could meet him, madam! I should show
What party I do follow.
|
| 34 |
IV / 6
|
-
A proclaim'd prize! Most happy!
That eyeless head of thine was first fram'd...
-
A proclaim'd prize! Most happy!
That eyeless head of thine was first fram'd flesh
To raise my fortunes. Thou old unhappy traitor,
Briefly thyself remember. The sword is out
That must destroy thee.
-
Earl of Gloucester. Hearty thanks.
The bounty and the benison of heaven
To boot, and boot!
Oswald. A proclaim'd prize! Most happy!
That eyeless head of thine was first fram'd flesh
To raise my fortunes. Thou old unhappy traitor,
Briefly thyself remember. The sword is out
That must destroy thee.
|
| 35 |
IV / 6
|
-
Wherefore, bold peasant,
Dar'st thou support a publish'd traitor? Hence!
-
Wherefore, bold peasant,
Dar'st thou support a publish'd traitor? Hence!
Lest that th' infection of his fortune take
Like hold on thee. Let go his arm.
-
Earl of Gloucester. Now let thy friendly hand
Put strength enough to't.
Oswald. Wherefore, bold peasant,
Dar'st thou support a publish'd traitor? Hence!
Lest that th' infection of his fortune take
Like hold on thee. Let go his arm.
|
| 36 |
IV / 6
|
-
Let go, slave, or thou diest!
-
Let go, slave, or thou diest!
-
Edgar. Chill not let go, zir, without vurther 'cagion.
Oswald. Let go, slave, or thou diest!
|
| 37 |
IV / 6
|
-
Out, dunghill!
-
Out, dunghill!
-
Edgar. Good gentleman, go your gait, and let poor voke pass. An chud
ha' bin zwagger'd out of my life, 'twould not ha' bin zo long as
'tis by a vortnight. Nay, come not near th' old man. Keep out,
che vore ye, or Ise try whether your costard or my ballow be the
harder. Chill be plain with you.
Oswald. Out, dunghill!
|
| 38 |
IV / 6
|
-
Slave, thou hast slain me. Villain, take my purse.
If ever thou wilt thrive,...
-
Slave, thou hast slain me. Villain, take my purse.
If ever thou wilt thrive, bury my body,
And give the letters which thou find'st about me
To Edmund Earl of Gloucester. Seek him out
Upon the British party. O, untimely death! Death!
-
Edgar. Chill pick your teeth, zir. Come! No matter vor your foins.
Oswald. Slave, thou hast slain me. Villain, take my purse.
If ever thou wilt thrive, bury my body,
And give the letters which thou find'st about me
To Edmund Earl of Gloucester. Seek him out
Upon the British party. O, untimely death! Death!
|