| 1 |
I / 1
|
-
[Within] Who's there?
-
[Within] Who's there?
-
Sir Hugh Evans. Shall I tell you a lie? I do despise a liar as I do
despise one that is false, or as I despise one that
is not true. The knight, Sir John, is there; and, I
beseech you, be ruled by your well-willers. I will
peat the door for Master Page.
[Knocks]
What, hoa! Got pless your house here!
Page. [Within] Who's there?
|
| 2 |
I / 1
|
-
I am glad to see your worships well.
I thank you for my venison, Master Shal...
-
I am glad to see your worships well.
I thank you for my venison, Master Shallow.
-
Sir Hugh Evans. Here is Got's plessing, and your friend, and Justice
Shallow; and here young Master Slender, that
peradventures shall tell you another tale, if
matters grow to your likings.
Page. I am glad to see your worships well.
I thank you for my venison, Master Shallow.
|
| 3 |
I / 1
|
-
Sir, I thank you.
-
Sir, I thank you.
-
Robert Shallow. Master Page, I am glad to see you: much good do it
your good heart! I wished your venison better; it
was ill killed. How doth good Mistress Page?--and I
thank you always with my heart, la! with my heart.
Page. Sir, I thank you.
|
| 4 |
I / 1
|
-
I am glad to see you, good Master Slender.
-
I am glad to see you, good Master Slender.
-
Robert Shallow. Sir, I thank you; by yea and no, I do.
Page. I am glad to see you, good Master Slender.
|
| 5 |
I / 1
|
-
It could not be judged, sir.
-
It could not be judged, sir.
-
Slender. How does your fallow greyhound, sir? I heard say he
was outrun on Cotsall.
Page. It could not be judged, sir.
|
| 6 |
I / 1
|
|
| 7 |
I / 1
|
-
Sir, he is within; and I would I could do a good
office between you.
-
Sir, he is within; and I would I could do a good
office between you.
-
Robert Shallow. Sir, he's a good dog, and a fair dog: can there be
more said? he is good and fair. Is Sir John
Falstaff here?
Page. Sir, he is within; and I would I could do a good
office between you.
|
| 8 |
I / 1
|
-
Sir, he doth in some sort confess it.
-
Sir, he doth in some sort confess it.
-
Robert Shallow. He hath wronged me, Master Page.
Page. Sir, he doth in some sort confess it.
|
| 9 |
I / 1
|
-
Here comes Sir John.
-
Here comes Sir John.
-
Robert Shallow. If it be confessed, it is not redress'd: is not that
so, Master Page? He hath wronged me; indeed he
hath, at a word, he hath, believe me: Robert
Shallow, esquire, saith, he is wronged.
Page. Here comes Sir John.
|
| 10 |
I / 1
|
-
We three, to hear it and end it between them.
-
We three, to hear it and end it between them.
-
Sir Hugh Evans. Peace, I pray you. Now let us understand. There is
three umpires in this matter, as I understand; that
is, Master Page, fidelicet Master Page; and there is
myself, fidelicet myself; and the three party is,
lastly and finally, mine host of the Garter.
Page. We three, to hear it and end it between them.
|
| 11 |
I / 1
|
-
Nay, daughter, carry the wine in; we'll drink within.
-
Nay, daughter, carry the wine in; we'll drink within.
-
Falstaff. You hear all these matters denied, gentlemen; you hear it.
[Enter ANNE PAGE, with wine; MISTRESS FORD]
and MISTRESS PAGE, following]
Page. Nay, daughter, carry the wine in; we'll drink within.
|
| 12 |
I / 1
|
|
| 13 |
I / 1
|
-
Wife, bid these gentlemen welcome. Come, we have a
hot venison pasty to dinn...
-
Wife, bid these gentlemen welcome. Come, we have a
hot venison pasty to dinner: come, gentlemen, I hope
we shall drink down all unkindness.
-
Falstaff. Mistress Ford, by my troth, you are very well met:
by your leave, good mistress.
Page. Wife, bid these gentlemen welcome. Come, we have a
hot venison pasty to dinner: come, gentlemen, I hope
we shall drink down all unkindness.
|
| 14 |
I / 1
|
-
Come, gentle Master Slender, come; we stay for you.
-
Come, gentle Master Slender, come; we stay for you.
-
Slender. That's meat and drink to me, now. I have seen
Sackerson loose twenty times, and have taken him by
the chain; but, I warrant you, the women have so
cried and shrieked at it, that it passed: but women,
indeed, cannot abide 'em; they are very ill-favored
rough things.
Page. Come, gentle Master Slender, come; we stay for you.
|
| 15 |
I / 1
|
-
By cock and pie, you shall not choose, sir! come, come.
-
By cock and pie, you shall not choose, sir! come, come.
-
Slender. I'll eat nothing, I thank you, sir.
Page. By cock and pie, you shall not choose, sir! come, come.
|
| 16 |
I / 1
|
|
| 17 |
II / 1
|
-
'The humour of it,' quoth a'! here's a fellow
frights English out of his wit...
-
'The humour of it,' quoth a'! here's a fellow
frights English out of his wits.
-
Nym. [To PAGE] And this is true; I like not the humour
of lying. He hath wronged me in some humours: I
should have borne the humoured letter to her; but I
have a sword and it shall bite upon my necessity.
He loves your wife; there's the short and the long.
My name is Corporal Nym; I speak and I avouch; 'tis
true: my name is Nym and Falstaff loves your wife.
Adieu. I love not the humour of bread and cheese,
and there's the humour of it. Adieu.
Page. 'The humour of it,' quoth a'! here's a fellow
frights English out of his wits.
|
| 18 |
II / 1
|
|
| 19 |
II / 1
|
-
I will not believe such a Cataian, though the priest
o' the town commended h...
-
I will not believe such a Cataian, though the priest
o' the town commended him for a true man.
-
Ford. If I do find it: well.
Page. I will not believe such a Cataian, though the priest
o' the town commended him for a true man.
|
| 20 |
II / 1
|
|
| 21 |
II / 1
|
|
| 22 |
II / 1
|
-
Yes: and you heard what the other told me?
-
Yes: and you heard what the other told me?
-
Ford. You heard what this knave told me, did you not?
Page. Yes: and you heard what the other told me?
|
| 23 |
II / 1
|
-
Hang 'em, slaves! I do not think the knight would
offer it: but these that a...
-
Hang 'em, slaves! I do not think the knight would
offer it: but these that accuse him in his intent
towards our wives are a yoke of his discarded men;
very rogues, now they be out of service.
-
Ford. Do you think there is truth in them?
Page. Hang 'em, slaves! I do not think the knight would
offer it: but these that accuse him in his intent
towards our wives are a yoke of his discarded men;
very rogues, now they be out of service.
|
| 24 |
II / 1
|
-
Marry, were they.
-
Marry, were they.
-
Ford. Were they his men?
Page. Marry, were they.
|
| 25 |
II / 1
|
-
Ay, marry, does he. If he should intend this voyage
towards my wife, I would...
-
Ay, marry, does he. If he should intend this voyage
towards my wife, I would turn her loose to him; and
what he gets more of her than sharp words, let it
lie on my head.
-
Ford. I like it never the better for that. Does he lie at
the Garter?
Page. Ay, marry, does he. If he should intend this voyage
towards my wife, I would turn her loose to him; and
what he gets more of her than sharp words, let it
lie on my head.
|
| 26 |
II / 1
|
-
Look where my ranting host of the Garter comes:
there is either liquor in hi...
-
Look where my ranting host of the Garter comes:
there is either liquor in his pate or money in his
purse when he looks so merrily.
[Enter Host]
How now, mine host!
-
Ford. I do not misdoubt my wife; but I would be loath to
turn them together. A man may be too confident: I
would have nothing lie on my head: I cannot be thus satisfied.
Page. Look where my ranting host of the Garter comes:
there is either liquor in his pate or money in his
purse when he looks so merrily.
[Enter Host]
How now, mine host!
|
| 27 |
II / 1
|
-
I have heard the Frenchman hath good skill in
his rapier.
-
I have heard the Frenchman hath good skill in
his rapier.
-
Robert Shallow. Have with you, mine host.
Page. I have heard the Frenchman hath good skill in
his rapier.
|
| 28 |
II / 1
|
-
Have with you. I would rather hear them scold than fight.
-
Have with you. I would rather hear them scold than fight.
-
Host. Here, boys, here, here! shall we wag?
Page. Have with you. I would rather hear them scold than fight.
|
| 29 |
II / 3
|
-
Now, good master doctor!
-
Now, good master doctor!
-
Robert Shallow. Save you, Master Doctor Caius!
Page. Now, good master doctor!
|
| 30 |
II / 3
|
-
Master Shallow, you have yourself been a great
fighter, though now a man of...
-
Master Shallow, you have yourself been a great
fighter, though now a man of peace.
-
Robert Shallow. He is the wiser man, master doctor: he is a curer of
souls, and you a curer of bodies; if you should
fight, you go against the hair of your professions.
Is it not true, Master Page?
Page. Master Shallow, you have yourself been a great
fighter, though now a man of peace.
|
| 31 |
II / 3
|
-
'Tis true, Master Shallow.
-
'Tis true, Master Shallow.
-
Robert Shallow. Bodykins, Master Page, though I now be old and of
the peace, if I see a sword out, my finger itches to
make one. Though we are justices and doctors and
churchmen, Master Page, we have some salt of our
youth in us; we are the sons of women, Master Page.
Page. 'Tis true, Master Shallow.
|
| 32 |
II / 3
|
-
Sir Hugh is there, is he?
-
Sir Hugh is there, is he?
-
Host. And, moreover, bully,--but first, master guest, and
Master Page, and eke Cavaleiro Slender, go you
through the town to Frogmore.
Page. Sir Hugh is there, is he?
|
| 33 |
II / 3
|
|
| 34 |
III / 1
|
-
'Save you, good Sir Hugh!
-
'Save you, good Sir Hugh!
-
Slender. [Aside] Ah, sweet Anne Page!
Page. 'Save you, good Sir Hugh!
|
| 35 |
III / 1
|
-
And youthful still! in your doublet and hose this
raw rheumatic day!
-
And youthful still! in your doublet and hose this
raw rheumatic day!
-
Robert Shallow. What, the sword and the word! do you study them
both, master parson?
Page. And youthful still! in your doublet and hose this
raw rheumatic day!
|
| 36 |
III / 1
|
-
We are come to you to do a good office, master parson.
-
We are come to you to do a good office, master parson.
-
Sir Hugh Evans. There is reasons and causes for it.
Page. We are come to you to do a good office, master parson.
|
| 37 |
III / 1
|
-
Yonder is a most reverend gentleman, who, belike
having received wrong by so...
-
Yonder is a most reverend gentleman, who, belike
having received wrong by some person, is at most
odds with his own gravity and patience that ever you
saw.
-
Sir Hugh Evans. Fery well: what is it?
Page. Yonder is a most reverend gentleman, who, belike
having received wrong by some person, is at most
odds with his own gravity and patience that ever you
saw.
|
| 38 |
III / 1
|
-
I think you know him; Master Doctor Caius, the
renowned French physician.
-
I think you know him; Master Doctor Caius, the
renowned French physician.
-
Sir Hugh Evans. What is he?
Page. I think you know him; Master Doctor Caius, the
renowned French physician.
|
| 39 |
III / 1
|
|
| 40 |
III / 1
|
-
I warrant you, he's the man should fight with him.
-
I warrant you, he's the man should fight with him.
-
Sir Hugh Evans. He has no more knowledge in Hibocrates and Galen,
--and he is a knave besides; a cowardly knave as you
would desires to be acquainted withal.
Page. I warrant you, he's the man should fight with him.
|
| 41 |
III / 1
|
-
Nay, good master parson, keep in your weapon.
-
Nay, good master parson, keep in your weapon.
-
Robert Shallow. It appears so by his weapons. Keep them asunder:
here comes Doctor Caius.
Page. Nay, good master parson, keep in your weapon.
|
| 42 |
III / 2
|
-
You have, Master Slender; I stand wholly for you:
but my wife, master doctor...
-
You have, Master Slender; I stand wholly for you:
but my wife, master doctor, is for you altogether.
-
Slender. I hope I have your good will, father Page.
Page. You have, Master Slender; I stand wholly for you:
but my wife, master doctor, is for you altogether.
|
| 43 |
III / 2
|
-
Not by my consent, I promise you. The gentleman is
of no having: he kept com...
-
Not by my consent, I promise you. The gentleman is
of no having: he kept company with the wild prince
and Poins; he is of too high a region; he knows too
much. No, he shall not knit a knot in his fortunes
with the finger of my substance: if he take her,
let him take her simply; the wealth I have waits on
my consent, and my consent goes not that way.
-
Host. What say you to young Master Fenton? he capers, he
dances, he has eyes of youth, he writes verses, he
speaks holiday, he smells April and May: he will
carry't, he will carry't; 'tis in his buttons; he
will carry't.
Page. Not by my consent, I promise you. The gentleman is
of no having: he kept company with the wild prince
and Poins; he is of too high a region; he knows too
much. No, he shall not knit a knot in his fortunes
with the finger of my substance: if he take her,
let him take her simply; the wealth I have waits on
my consent, and my consent goes not that way.
|
| 44 |
III / 3
|
-
Good Master Ford, be contented: you wrong yourself too much.
-
Good Master Ford, be contented: you wrong yourself too much.
-
Ford. Buck! I would I could wash myself of the buck!
Buck, buck, buck! Ay, buck; I warrant you, buck;
and of the season too, it shall appear.
[Exeunt Servants with the basket]
Gentlemen, I have dreamed to-night; I'll tell you my
dream. Here, here, here be my keys: ascend my
chambers; search, seek, find out: I'll warrant
we'll unkennel the fox. Let me stop this way first.
[Locking the door]
So, now uncape.
Page. Good Master Ford, be contented: you wrong yourself too much.
|
| 45 |
III / 3
|
-
Nay, follow him, gentlemen; see the issue of his search.
-
Nay, follow him, gentlemen; see the issue of his search.
-
Doctor Caius. By gar, 'tis no the fashion of France; it is not
jealous in France.
Page. Nay, follow him, gentlemen; see the issue of his search.
|
| 46 |
III / 3
|
-
Fie, fie, Master Ford! are you not ashamed? What
spirit, what devil suggests...
-
Fie, fie, Master Ford! are you not ashamed? What
spirit, what devil suggests this imagination? I
would not ha' your distemper in this kind for the
wealth of Windsor Castle.
-
Doctor Caius. By gar, nor I too: there is no bodies.
Page. Fie, fie, Master Ford! are you not ashamed? What
spirit, what devil suggests this imagination? I
would not ha' your distemper in this kind for the
wealth of Windsor Castle.
|
| 47 |
III / 3
|
-
Let's go in, gentlemen; but, trust me, we'll mock
him. I do invite you to-mo...
-
Let's go in, gentlemen; but, trust me, we'll mock
him. I do invite you to-morrow morning to my house
to breakfast: after, we'll a-birding together; I
have a fine hawk for the bush. Shall it be so?
-
Ford. Well, I promised you a dinner. Come, come, walk in
the Park: I pray you, pardon me; I will hereafter
make known to you why I have done this. Come,
wife; come, Mistress Page. I pray you, pardon me;
pray heartily, pardon me.
Page. Let's go in, gentlemen; but, trust me, we'll mock
him. I do invite you to-morrow morning to my house
to breakfast: after, we'll a-birding together; I
have a fine hawk for the bush. Shall it be so?
|
| 48 |
III / 4
|
-
Now, Master Slender: love him, daughter Anne.
Why, how now! what does Master...
-
Now, Master Slender: love him, daughter Anne.
Why, how now! what does Master Fenton here?
You wrong me, sir, thus still to haunt my house:
I told you, sir, my daughter is disposed of.
-
Slender. Truly, for mine own part, I would little or nothing
with you. Your father and my uncle hath made
motions: if it be my luck, so; if not, happy man be
his dole! They can tell you how things go better
than I can: you may ask your father; here he comes.
Page. Now, Master Slender: love him, daughter Anne.
Why, how now! what does Master Fenton here?
You wrong me, sir, thus still to haunt my house:
I told you, sir, my daughter is disposed of.
|
| 49 |
III / 4
|
|
| 50 |
III / 4
|
-
No, good Master Fenton.
Come, Master Shallow; come, son Slender, in.
Kno...
-
No, good Master Fenton.
Come, Master Shallow; come, son Slender, in.
Knowing my mind, you wrong me, Master Fenton.
-
Fenton. Sir, will you hear me?
Page. No, good Master Fenton.
Come, Master Shallow; come, son Slender, in.
Knowing my mind, you wrong me, Master Fenton.
|
| 51 |
IV / 2
|
-
Why, this passes, Master Ford; you are not to go
loose any longer; you must...
-
Why, this passes, Master Ford; you are not to go
loose any longer; you must be pinioned.
-
Ford. Ay, but if it prove true, Master Page, have you any
way then to unfool me again? Set down the basket,
villain! Somebody call my wife. Youth in a basket!
O you panderly rascals! there's a knot, a ging, a
pack, a conspiracy against me: now shall the devil
be shamed. What, wife, I say! Come, come forth!
Behold what honest clothes you send forth to bleaching!
Page. Why, this passes, Master Ford; you are not to go
loose any longer; you must be pinioned.
|
| 52 |
IV / 2
|
|
| 53 |
IV / 2
|
|
| 54 |
IV / 2
|
-
No, nor nowhere else but in your brain.
-
No, nor nowhere else but in your brain.
-
Ford. Well, he's not here I seek for.
Page. No, nor nowhere else but in your brain.
|
| 55 |
IV / 2
|
-
Let's obey his humour a little further: come,
gentlemen.
-
Let's obey his humour a little further: come,
gentlemen.
-
Ford. Will you follow, gentlemen? I beseech you, follow;
see but the issue of my jealousy: if I cry out thus
upon no trail, never trust me when I open again.
Page. Let's obey his humour a little further: come,
gentlemen.
|
| 56 |
IV / 4
|
|
| 57 |
IV / 4
|
-
'Tis well, 'tis well; no more:
Be not as extreme in submission
As in off...
-
'Tis well, 'tis well; no more:
Be not as extreme in submission
As in offence.
But let our plot go forward: let our wives
Yet once again, to make us public sport,
Appoint a meeting with this old fat fellow,
Where we may take him and disgrace him for it.
-
Ford. Pardon me, wife. Henceforth do what thou wilt;
I rather will suspect the sun with cold
Than thee with wantonness: now doth thy honour stand
In him that was of late an heretic,
As firm as faith.
Page. 'Tis well, 'tis well; no more:
Be not as extreme in submission
As in offence.
But let our plot go forward: let our wives
Yet once again, to make us public sport,
Appoint a meeting with this old fat fellow,
Where we may take him and disgrace him for it.
|
| 58 |
IV / 4
|
-
How? to send him word they'll meet him in the park
at midnight? Fie, fie! he...
-
How? to send him word they'll meet him in the park
at midnight? Fie, fie! he'll never come.
-
Ford. There is no better way than that they spoke of.
Page. How? to send him word they'll meet him in the park
at midnight? Fie, fie! he'll never come.
|
| 59 |
IV / 4
|
|
| 60 |
IV / 4
|
-
Why, yet there want not many that do fear
In deep of night to walk by this H...
-
Why, yet there want not many that do fear
In deep of night to walk by this Herne's oak:
But what of this?
-
Mistress Page. There is an old tale goes that Herne the hunter,
Sometime a keeper here in Windsor forest,
Doth all the winter-time, at still midnight,
Walk round about an oak, with great ragg'd horns;
And there he blasts the tree and takes the cattle
And makes milch-kine yield blood and shakes a chain
In a most hideous and dreadful manner:
You have heard of such a spirit, and well you know
The superstitious idle-headed eld
Received and did deliver to our age
This tale of Herne the hunter for a truth.
Page. Why, yet there want not many that do fear
In deep of night to walk by this Herne's oak:
But what of this?
|
| 61 |
IV / 4
|
-
Well, let it not be doubted but he'll come:
And in this shape when you have...
-
Well, let it not be doubted but he'll come:
And in this shape when you have brought him thither,
What shall be done with him? what is your plot?
-
Mistress Ford. Marry, this is our device;
That Falstaff at that oak shall meet with us.
Page. Well, let it not be doubted but he'll come:
And in this shape when you have brought him thither,
What shall be done with him? what is your plot?
|
| 62 |
IV / 4
|
-
That silk will I go buy.
[Aside]
And in that time
Shall Master Slend...
-
That silk will I go buy.
[Aside]
And in that time
Shall Master Slender steal my Nan away
And marry her at Eton. Go send to Falstaff straight.
-
Mistress Page. My Nan shall be the queen of all the fairies,
Finely attired in a robe of white.
Page. That silk will I go buy.
[Aside]
And in that time
Shall Master Slender steal my Nan away
And marry her at Eton. Go send to Falstaff straight.
|
| 63 |
V / 2
|
-
Come, come; we'll couch i' the castle-ditch till we
see the light of our fai...
-
Come, come; we'll couch i' the castle-ditch till we
see the light of our fairies. Remember, son Slender,
my daughter.
-
Falstaff. I went to her, Master Brook, as you see, like a poor
old man: but I came from her, Master Brook, like a
poor old woman. That same knave Ford, her husband,
hath the finest mad devil of jealousy in him,
Master Brook, that ever governed frenzy. I will tell
you: he beat me grievously, in the shape of a
woman; for in the shape of man, Master Brook, I fear
not Goliath with a weaver's beam; because I know
also life is a shuttle. I am in haste; go along
with me: I'll tell you all, Master Brook. Since I
plucked geese, played truant and whipped top, I knew
not what 'twas to be beaten till lately. Follow
me: I'll tell you strange things of this knave
Ford, on whom to-night I will be revenged, and I
will deliver his wife into your hand. Follow.
Strange things in hand, Master Brook! Follow.
Page. Come, come; we'll couch i' the castle-ditch till we
see the light of our fairies. Remember, son Slender,
my daughter.
|
| 64 |
V / 2
|
-
The night is dark; light and spirits will become it
well. Heaven prosper our...
-
The night is dark; light and spirits will become it
well. Heaven prosper our sport! No man means evil
but the devil, and we shall know him by his horns.
Let's away; follow me.
-
Robert Shallow. That's good too: but what needs either your 'mum'
or her 'budget?' the white will decipher her well
enough. It hath struck ten o'clock.
Page. The night is dark; light and spirits will become it
well. Heaven prosper our sport! No man means evil
but the devil, and we shall know him by his horns.
Let's away; follow me.
|
| 65 |
V / 5
|
-
Nay, do not fly; I think we have watch'd you now
Will none but Herne the hun...
-
Nay, do not fly; I think we have watch'd you now
Will none but Herne the hunter serve your turn?
-
Mistress Quickly. Corrupt, corrupt, and tainted in desire!
About him, fairies; sing a scornful rhyme;
And, as you trip, still pinch him to your time.
SONG.
Fie on sinful fantasy!
Fie on lust and luxury!
Lust is but a bloody fire,
Kindled with unchaste desire,
Fed in heart, whose flames aspire
As thoughts do blow them, higher and higher.
Pinch him, fairies, mutually;
Pinch him for his villany;
Pinch him, and burn him, and turn him about,
Till candles and starlight and moonshine be out.
[During this song they pinch FALSTAFF. DOCTOR CAIUS]
comes one way, and steals away a boy in green;
SLENDER another way, and takes off a boy in white;
and FENTON comes and steals away ANN PAGE.
A noise of hunting is heard within. All the
Fairies run away. FALSTAFF pulls off his buck's
head, and rises]
Page. Nay, do not fly; I think we have watch'd you now
Will none but Herne the hunter serve your turn?
|
| 66 |
V / 5
|
-
Old, cold, withered and of intolerable entrails?
-
Old, cold, withered and of intolerable entrails?
-
Mistress Page. A puffed man?
Page. Old, cold, withered and of intolerable entrails?
|
| 67 |
V / 5
|
|
| 68 |
V / 5
|
-
Yet be cheerful, knight: thou shalt eat a posset
to-night at my house; where...
-
Yet be cheerful, knight: thou shalt eat a posset
to-night at my house; where I will desire thee to
laugh at my wife, that now laughs at thee: tell her
Master Slender hath married her daughter.
-
Ford. Marry, sir, we'll bring you to Windsor, to one
Master Brook, that you have cozened of money, to
whom you should have been a pander: over and above
that you have suffered, I think to repay that money
will be a biting affliction.
Page. Yet be cheerful, knight: thou shalt eat a posset
to-night at my house; where I will desire thee to
laugh at my wife, that now laughs at thee: tell her
Master Slender hath married her daughter.
|
| 69 |
V / 5
|
-
Son, how now! how now, son! have you dispatched?
-
Son, how now! how now, son! have you dispatched?
-
Slender. Whoa ho! ho, father Page!
Page. Son, how now! how now, son! have you dispatched?
|
| 70 |
V / 5
|
|
| 71 |
V / 5
|
-
Upon my life, then, you took the wrong.
-
Upon my life, then, you took the wrong.
-
Slender. I came yonder at Eton to marry Mistress Anne Page,
and she's a great lubberly boy. If it had not been
i' the church, I would have swinged him, or he
should have swinged me. If I did not think it had
been Anne Page, would I might never stir!--and 'tis
a postmaster's boy.
Page. Upon my life, then, you took the wrong.
|
| 72 |
V / 5
|
-
Why, this is your own folly. Did not I tell you how
you should know my daugh...
-
Why, this is your own folly. Did not I tell you how
you should know my daughter by her garments?
-
Slender. What need you tell me that? I think so, when I took
a boy for a girl. If I had been married to him, for
all he was in woman's apparel, I would not have had
him.
Page. Why, this is your own folly. Did not I tell you how
you should know my daughter by her garments?
|
| 73 |
V / 5
|
-
My heart misgives me: here comes Master Fenton.
[Enter FENTON and ANNE PAGE]...
-
My heart misgives me: here comes Master Fenton.
[Enter FENTON and ANNE PAGE]
How now, Master Fenton!
-
Ford. This is strange. Who hath got the right Anne?
Page. My heart misgives me: here comes Master Fenton.
[Enter FENTON and ANNE PAGE]
How now, Master Fenton!
|
| 74 |
V / 5
|
-
Now, mistress, how chance you went not with Master Slender?
-
Now, mistress, how chance you went not with Master Slender?
-
Anne Page. Pardon, good father! good my mother, pardon!
Page. Now, mistress, how chance you went not with Master Slender?
|
| 75 |
V / 5
|
-
Well, what remedy? Fenton, heaven give thee joy!
What cannot be eschew'd mus...
-
Well, what remedy? Fenton, heaven give thee joy!
What cannot be eschew'd must be embraced.
-
Falstaff. I am glad, though you have ta'en a special stand to
strike at me, that your arrow hath glanced.
Page. Well, what remedy? Fenton, heaven give thee joy!
What cannot be eschew'd must be embraced.
|